On December 9th a tanker in the area disgorged its oily cargo after a collision with another ship.

然而12月9日在该地区与另一艘船相撞后一艘油轮发生了原油泄露。

In April, 1812, a ship pulled into port near Caracas, Venezuela, and disgorged a slender Scot in his mid-twenties.

1812年4月，一艘轮船驶进委内瑞拉加拉加斯附近的港口，船上卸下了一名25岁左右、身材瘦弱的苏格兰人。

Buses from out of town daily disgorged hundreds of Quanjian " teachers" , as the firm called its senior salespeople.

每天有数百名权健的“老师”乘坐公交车赶来，权健称他们为“高级销售人员”。

And about every minute or so, an ambulance comes up, disgorges victims, people with bandages, splints on their legs, some unconscious.

大约每隔一分钟，就会有一辆救护车开过来，把伤者车上卸下来，伤者身上缠着绷带，腿上绑着板，有些人甚至失去了知觉。

Below us a coach stopped to disgorge another load of visitors outside the castle gates.

在我们下方，一辆马车停下来将另一批游客送到堡大门。

They disgorged Gurney's platoon and lifted to hoverflight.

他们卸下了格尼的排，升空悬停。

After vomiting up the stone, Kronos began to disgorge his offspring.

吐出石头后，克洛诺斯开始呕吐出他的子女。

Cruise ships routinely disgorge  thousands of visitors at Freeport, the island's largest city.

游轮定期在弗里波特——这个岛屿最大的市——吐出成千上万的游客。

Now all of these was pacificated. Locals are telling me by the arrival of a number of helicopter which disgorged some heavily-armed soldiers.

目前局势仍未平息。当地人告诉我来了很多直升机，上面下来一些全副武装的士兵。

As the poet Juvenal wrote in his satires, the Syrian Orontes has been disgorging into the Tiber for a good while now.

正如诗人尤维纳利斯在其讽刺诗中所言，叙利亚的奥龙特斯河早已开始向台伯河倾泻其文化洪流。

The equivalent route today is from the cavernous platforms of Canary Wharf Tube station-where, during rush hour, crowded trains disgorge throngs of bankers every few minutes-to the trading rooms above.

而如今，这样的道路只能在伦敦金融区（Canary Wharf）一座宛如巨穴的地铁站才能见到：上班高峰期间，每隔几分钟，大群银工作者们就拥挤的列车中鱼贯而出，直奔楼上的交易所。

This will push army helicopters back from the front line, he says, so they will disgorge numerous drones that will zip ahead instead.

他说，这迫使军队直升机前线退后，转而投放一大群无人机来冲锋陷阵。

I stood, squashed in the hot, grumbling queue, shifting from foot to foot and watching as the other lift disgorged people, cursing myself for not doing my research.

我站在拥挤的热烘烘的队伍里，不停地换脚站着， 看着另一部电梯吐出一堆人， 后悔自己没有提前做好调查。

She was reminded of Charles by a disagreeable letter from the solicitors, bidding her disgorge a large sum of money for Irma, in accordance with her late husband's will.

律师们的一封令人不快的信使她想起了查尔斯， 信中要求她按照已故丈夫的遗嘱， 为艾尔玛捐出一大笔钱。