And almost 50 years later, Margaret Thatcher was ousted from office by disgruntled MPs in her own party and she chose to resign.

近50年后，Margaret Thatcher（撒切尔夫人）被自己党内怀满议员赶下台，她选择了辞职。

American businesses disgruntled by what they see as distorted exchange rates may soon have more weapons at hand.

美国企业对他们所认为扭曲汇率感到满，他们或许很快便有更多武器在手。

Seamus was not the only person disgruntled by the choice of Katie's substitute.

西莫是唯一对凯蒂替代选择满人。

One of those sentenced was a disgruntled relative of one of the victims.

其中一名被判刑是对其中一名受怀满亲属。

Now, President Trump has dismissed the allegations and painted Bright as a disgruntled employee.

现在，特朗普总统驳斥了这些指控，并将布莱特描绘成满雇员。

A disgruntled general led an attempted coup in Bolivia.

一名怀满将军在玻利维亚领导了一场未遂政变。

Two disgruntled borrowers filed a lawsuit challenging Biden's plan.

两名满借款人提起诉讼，向拜登计划发起挑战。

Any disgruntled citizen could be the assassin.

任何怀满公民都有可能变成刺客。

Political paralysis linked to the nature of the Lebanese system which is basically a sectarian power sharing system that allows a lot of room for disgruntled parties which form these establishments to simply veto anything they don't like.

政治瘫痪和黎巴嫩制度性质有关联。黎巴嫩制度基本上就是宗教分权制度，这给构建这些机构满党派留有很大空间，他们什么，就可以否决什么。

Harry got dressed and was just persuading a disgruntled Hedwig to get back into her cage when Ron banged his way into the room, pulling a sweatshirt over his head and looking irritable.

哈利起身穿戴整齐，正在说服高兴海德薇回到笼子里去，这时，罗恩冲进了房间，一面还在往脑袋上套一件汗衫，看上去很恼怒样子。

Iraq's prime minister has ordered an investigation into how a bear escaped from its crate on an Iraqi plane as it was due to depart from Dubai's airport, leaving passengers disgruntled and causing a stir on social media.

伊拉克总理下令调查一只熊是如何从一架伊拉克飞机上箱子里逃出来，这架飞机即将从迪拜机场起飞，这让乘客们很满，并在社交媒体上引起了轰动。

Now to play devil's advocate on behalf of the billionaires, their public notoriety does make them targets for kidnapping, blackmail, or just revenge by disgruntled former employees who filled up one too many piss bottles.

为了代表亿万富翁扮演魔鬼代言人角色，他们公众恶名确实使他们成为怀满前雇员绑架、勒索或报复目标。

She led her sodden and disgruntled team back into the changing rooms, insisting that the practice had not been a waste of time, though without any real conviction in her voice.

她把落汤鸡一般、发着牢骚队员带回更衣室，坚持说这次训练是浪费时问，尽管她语调中也没有什么底气。

French police are questioning two senior executives of the Swedish furniture retailer IKEA as part of an inquiry into allegations that it snooped on employees and disgruntled customers in France.

法国警方正质问瑞士家具零售商宜家家居两名高管，据悉该公司窥探雇员，这引起法国顾客满。

Before his arrest, Vebitcoin's CEO Ilker Bas reportedly called police to his house in the southwestern city of Mugla to stop disgruntled clients climbing over the wall.

据报道，Vebitcoin首席执行官伊尔克尔·巴斯在被捕前曾叫警察到他位于西南城市木拉家中，以阻止怀满客户翻墙进入。

" Well, there are two fifth-year prefects from each house, " said Hermione, looking thoroughly disgruntled as she took her seat. " Boy and girl from each."

“是这样，每个学院五年级都有两个级长，”赫敏说，她坐下时显得特别高兴，“一男一女。”

An online petition has been started by a group of disgruntled taxpayers who are demanding the funeral not be funded with public money.

一群怀满纳税人在网上发起请愿，要求要用公款资助葬礼。

Kyiv officials denied any link with the group and blamed the fighting on a revolt by disgruntled Russians against the Kremlin.

基辅官员否认与该组织有任何联系，并将战斗归咎于存满俄罗斯人对克里姆林宫反抗。

Police say a disgruntled lawyer randomly shot at drivers in a Houston neighborhood, hitting 6 before he was shot and killed.

警方表示，一位满律师在休斯敦一个社区随意向司机开枪，击中6人，随后被击毙。

Owls hooted to each other in a disgruntled sort of way over the babble and the scraping of heavy trunks.

在人群嗡嗡说话声和拖拉笨重行李嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。