Inevitably, Facebook dished out a generous helping of trendy words like crypto and blockchain.

不可避免地，Facebook创造了不少诸如crypto（加密）和blockchain（区块链）等时髦词汇。

Lucy said that she had washed the dished.

Lucy 说她已经洗过碗碟了。

The Financial Times's Danny Leigh dished out three stars, saying it paints a " portrait of tech rendering the young both sadder and meaner" .

《金融时报》丹尼·利给出了三星评价，称其描绘了“科技让年轻变得更悲伤、更刻薄图景”。

England dished out its first 10,000 pound ($13,900) fines to travellers who broke strict new quarantine rules after returning from a " red list" of 33 countries.

英国首次对从33个国家“红色名单”返英后，违反严格新检疫规定旅客处以1万英镑(1.39万美元)。

If you've been to Fairview's best parties, then you've probably tasted the mouthwatering food dished up by my first guest, Bree Van De Kamp.

如果你参加过美景镇一流宴会，你就会尝过今晚我第一位嘉宾布里·范德坎普烹调美食。

The most popular attraction, judging by the line, was the serving station for free portions of omelette rice dished out by smiling soldiers.

最受欢迎是这个服务台，因为们排起了长龙，微笑士兵向们免费发放蛋包饭。

They threw themselves at her feet to beg for pardon for all the ill-treatment they had dished out to her.

她们跪倒在她脚下，请求她原谅她们以前对她虐待。

The result was what many believe to be the worst beating every dished out in a professional boxing match.

许多认为这是在职业拳击赛上出现最惨烈击打。

If it does not, it could face disciplinary action similar to that dished out to Poland.

如果一意孤行，罗马尼亚将面临与波兰类似纪律处分。

During orientation, the leaders dished out advice.

在迎新期间， 领导们提出了建议。

So as you know, I finally dished out about $4 million and bought this place.

所以，如你所知，我最终是花了大约400万美元买下了这个地方。

The best kind, where dirt has been dished, secrets revealed, and support and solidarity offered.

那种最好，大家畅所欲言，揭露秘密，互相支持和团结。

I'm Kristi Noem, the United States... Is Tish getting what she dished?

我是克里斯蒂·诺姆，来自美国… … 蒂什是否得到了她应得报应？

When the truth is, as Trump said during that same press conference, the real pain being felt by consumers and workers has been the pain dished out over the course of the last four decades.

事实上， 正如特朗普在同一场新闻发布会上所说，消费者和工真正感受到痛苦， 是过去四十年间不断积累痛苦。

And their rule for that " qu" sound was to  use this ancient qoppa, this ancient Etruscan letter that had been handed across to the Romans  and then dished out through Latin.

而他们规定发出“qu” 音方法是使用这个古老科帕字母，这是一个从伊特鲁里亚传给罗马古老字母， 然后通过拉丁语传播开来。

And then whenever they left, I scooted over to the junk and dished it out with my mouth and flipped it open and pressed the most recent call, which was my mom.

每当他们离开时， 我就蹭到那堆杂旁， 用嘴叼出东西， 翻开盖子，按下最近通话记录，那是打给我妈妈。

He had 39 points, grabbed nine boards, dished out four assists, and the Nets got the win, so I would expect him to have gotten a little bit more love.

他拿下了39分， 抢到9个篮板，送出4次助攻， 而且篮网赢了球，所以我预计他会得到更多赞美。

The money they get now in Scotland is minuscule, and I mean minuscule compared to what is dished out in England, never mind in Spain or Italy or Germany.

他们目前在苏格兰获得收入微乎其微，我是说， 与英格兰所分发资金相比简直微不足道，更别提西班牙、意大利或德国了。

Only her Dad's face rose up above the boys' heads as he smiled and dished up the punch into the little paper cups.

当他微笑着将潘趣酒倒入小纸杯中时， 只有她父亲脸从男孩们头顶升起。

Does this possibly also refer to some sort of, like, real-world punishment that would be dished out in this life?

这是否也可能指是某种现实世界中惩，即在此生中会施加惩？