People were queuing to dish the dirt on Dumbledore anyway.

人们排队都要来揭露邓 布利多污点呢！

The dish will be ready after the broth is well absorbed.

最后大火收汁儿。

There was also a butter dish, with several pieces of butter covered with cracked ice.

还有一个黄油碟，里面装几片冰黄油。

So, they took satellite dishes, added some flashing lights and even climate control to keep the animals warm, and voila, a chicken coop that's said to be out of this world.

于是，他们用碟形天线，再加上闪光灯和制暖装置来保持鸡窝温暖，再看，俨然一个外星鸡窝。

I learned how to cook and how to do my dishes and do my laundry.

我学会了如何做饭，如何洗碗和洗衣服。

Thank you for graciously taking all my harsh comebacks. Thank you for dishing them back.

谢谢你大度地接受我所有锐反驳。谢谢你又把它们怼回来。

So, the flavor is just a good balance of salty and savory and just that umami flavor that a lot of Asian dishes have.

这道菜是咸鲜口味完美平衡，就像很多亚洲菜会有鲜味。

Could you take out the rubbish, fold the clothes and do the dishes?

你能不能把垃圾拿出去倒了，折好衣服, 还有洗碗?

Twice as many female as male colleagues dish out verbal criticism of pregnant women.

在言语上批评和骚扰在职孕同事是男同事两倍。

Now the dish you are eating is my favourite—it's like a beautiful symphony.

现在你在吃菜是我最喜欢——就像一首动人交响乐。

Where can I put the fish? On a dish! On a dish!

我可以把鱼放在哪里？放在盘子上！放在盘子上！

There are many symbolic dishes, bites, snacks that bring together the new year.

有许多象征性桌菜、小菜、点心会在新年期间出现。

What happens if in place of the healthy, balanced dish, you eat sugar-rich food instead?

如果取代健康、均衡餐点，你反而吃下高糖食物，会发生什么事？

Ok, here’s a list of chores we need to get done. I’ll do the dishes and get all the groceries for tonight. You can sweep and mop the floors. Oh, and the furniture needs to be dusted.

看，这是我们需要搞定家务清单。噢，还有家具需要扫除灰尘。

Then they started seeing promising results in the petri dish.

之后，他们看到培养皿出现了可喜成果。

I don't think so. They may become dishes on the table any time.

我不这样认为。它们随时都可能成为餐桌上美食。

Would you bring me a dish of vanilla ice cream?

请来盘香草冰淇淋好吗？

Baked ham with pineapple, rum cake and a Scottish fire dish called jug jug.

烤火腿配菠萝、朗姆酒蛋糕和一种叫做“jug jug”苏格兰烤制菜肴。

I can do the dishes and sweep the floor.

我来洗餐盘，打扫地板。

Their signature dish was none other than Moon's fried potatoes or as the aristocrats would say potatoes served in the French manner.

他们招牌菜不是别，就是月亮上油炸土豆，或者是贵族们说土豆是法国人餐饮方式。