So they all asserted he had not jumped at all; and that was dishonorable.

因此大家就说它根本没跳，这样做太不光彩了。

If a person is under a cloud, they are thought to have done something bad or dishonorable.

如果个人“under a cloud（被嫌弃/被贬低）”，那这个人就做了什么坏事或者不光彩的事情。

Some were threatened with dishonorable discharge when they complained.

些孩子稍有埋怨就受到开除军籍的威胁。

I can imagine no more dishonorable act by a president.

我不能位总统会有更不光彩的行为。

People who change jobs are often considered quitters, and that is seen as dishonorable.

换工作的人通常被认为半途而废的人，这被认为不光彩的。

It would be dishonorable for me to say...

我说出来不光彩的。

Her father had been Oiwa's only hope for ending her marriage to the cruel and dishonorable samurai Iemon.

她的父亲直大岩结束与残忍而不名誉的武士伊右卫门婚姻的唯希望。

Then there's the kind of popularity that appears in adolescence: status born of power and even dishonorable behavior.

然后，还有种在青春期出现的受欢迎：从权力甚至不光彩的行为中滋生的地位。

That would be cowardly and dishonorable. We could not turn them over to France or Germany, our trading competitors in Asia.

这样做懦弱又可耻，我们不能把它们交还给法国或德国，他们我们在亚洲的贸易竞争对手。

And publicly, my name was denounced for some dishonorable acts.

而且公开场合，我的名字被指责参与了些不光彩的行为。

But now, after such dishonorable usage, who can tell what were his designs on her.

但现在，在经历了这样的不光彩对待之后，谁又能知道他到底对她有什么样的打算。

The implication here is that trans people are false, dishonorable, liars.

这里的言下之意，跨性别者虚假的、不光彩的、说谎者。

Treachery is a particularly low, dishonorable, and shameful act of betrayal.

背叛种特别卑劣、不光彩且可耻的行为。

It's not dishonorable or anything, but there's a chance that it could happen.

这不算不光彩或者什么的，但有可能会发生。

She's and she's really like, no, this is really dishonorable.

她说这真的很不光彩，她对此非常反感。

And then, really, her husband is engaged in such a dishonorable vocation!

然后，真的，她的丈夫从事着如此不光彩的职业！

He's a vain and dishonorable knight who steals a horse.

他个自负且无耻的骑士，偷了匹马。

" But then — you accuse my husband of doing something dishonorable" ?

“但——你指责我丈夫做了些不光彩的事”？

There is nothing dishonorable about talking about your life.

谈论你的生活没有什么不光彩的。

Especially with a brother with a dishonorable discharge.

特别被部队除名的黑人。