He promised to be a new broom offering a clean sweep of the old routine, but many have been left disillusioned and angry of the rising levels of inequality, lack of opportunities and extreme poverty.

他承诺将成为一名新官，清除旧习，但许多人对日益严重的不平等、缺乏机会和极端贫困感到失望和愤怒。

" Here, " Moody muttered, thrusting a piece of parchment towards Harry's Disillusioned hand and holding his lit wand close to it, so as to illuminate the writing, " Read quickly and memorise."

“儿，”穆迪粗声说着，把一张羊皮纸塞进了哈利被幻身的手里，并举起他发光的魔杖凑过来照亮纸上的字，“快读一读，牢牢住。”

She says that people feel disillusioned and jaded.

她说人们觉得幻灭和疲惫。

While the success of DeepSeek has inspired national pride, it also appears to have become a source of comfort for young Chinese like Holly, some of whom are increasingly disillusioned about their future.

虽然DeepSeek的成功激发了豪感，但它似乎也成为了像Holly样的年轻人的慰藉来源，其中一些人对己的未来越来越没有心。

I think they're a bunch of disillusioned people just out to destroy things, I guess.

我想他们是一群幻想破灭的人，只是想破坏东西。

It had been two years since MacGregor had left Portugal disillusioned, and much had happened.

距离麦格雷格尔失望地离开葡萄牙已经过去两年了，期间发生了很多事情。

I wondered, as any disillusioned adult at one point does, is it just me?

我想知道，就像任何一个幻想破灭的成年人在某一刻所做的那样，只有我样吗？

Venezuelans seem totally exhausted and disillusioned. And they've lost faith in them.

委内瑞拉众看起来已经彻底精疲力尽而且大失所望。人们对反对派失去了心。

People were really disillusioned with the previous government.

人们对前政府感到非常失望。

Supporters of populism will become disillusioned, or will simply die off.

粹主义的众会幻灭或离世。

I know what it's like to be disillusioned by our parents.

我知道对己父母幻想破灭的感受。

In the speech, the speaker is disillusioned with the idea of leading a narrowly-focused life.

在演讲中，演讲者对过着狭隘的生活的想法感到失望。

As she grew older, Laura became increasingly disillusioned with politics.

【disillusioned】随着年龄的增长，劳拉对政治越来越不抱幻想了。

It's a start, but I'm not sure it'll be enough to appease a public very angry at and disillusioned with a government like this after these horrific Easter Sunday attacks.

只是开始，不过我不确定一举措是否足以安抚公众，因为在发生可怕的复活节周日连环袭击案之后，众对政府感到极为不满和失望。

And then after I had graduated Purdue and entered the teaching profession, I became a little bit disillusioned with what parents seemed to expect from their youngsters, an A or a B.

然后我从普渡大学毕业后进入了教学工作，我可能有点让那些父母对己孩子的期待幻灭了，就是要么得 A，要么得 B 的要求。

You became disillusioned with your wife.You had a brief affair with the sister, that is Ruburt's present mother, but she was even then like a vulture and scared you off. She never forgave you for breaking with her.

你对你妻子的幻想破灭了。你和她的姐妹有过短暂的婚外情，也就是鲁柏一世的母亲，但她在那就已经像只秃鹫，把你吓跑了，她一直没原谅你和她分手。

Tullock added, " I've never been more disillusioned in my life with both the Scottish and the U. K. governments... We have had promise upon promise upon promise, every single one of them empty."

“我一生中从未像现在样对苏格兰和英国政府感到失望… … 它们向我们许下的一个个诺言都没有兑现。”

The shift toward this small-scale entrepreneurial spirit among disillusioned young urbanite Chinese has partly been bolstered by their desire to break free from the oppressive work culture and experiment with the carpe diem philosophy.

幻想破灭的中国年轻都市人向种小规模创业精神的转变，在一定程度上是因为他们渴望摆脱压抑的工作文化，尝试及行乐的哲学。

His disillusioned people lost faith both in the European ideal (voting against a draft constitution in 2005) and largely in their own governing class-not least, in him.

他的幻灭的人不仅对欧洲理想失去了心(2005年投票反对宪法草案)，而且很大程度上对他们己的统治阶级失去了心——尤其是对他。

For example: She joined the political party because she wanted to make a difference, but over time she grew more and more disillusioned with it.

她加入个政党是因为她想有所作为，但随着间的推移，她对个政党的幻想越来越破灭了。