By contrast, America's and Britain's virus-containment strategies can seem disjointed and occasionally chaotic.

相比之下，美国和英国的病毒抑制策略似乎是脱节的，有时甚至是混乱的。

You're angry, disjointed and you are behaving in ways that you normally don't.

你很生气、思绪如乱麻，而且你的行为方式和平时不一样。

He offers some frustratingly disjointed speculation about how climate change will alter future snowfalls.

针对气候变化将如何改变未来的降雪，他提出了一些令沮丧的不连贯的推测。

He had autographed many of them to himself in disjointed, childish writing.

许多照片上有他笔画幼稚的签名。

To make things more confusing, Benjy's narration is disjointed in time, slipping between past and present without warning.

为了让事情更加混乱，本吉的述在时间上是支离破碎的，毫无预警地在过去和现在之间切换。

Now before long disjointed rumors of castles and quick growing trees reached Queen ISIS, so she went to investigate.

现在，没过多久，关于城堡和快速生长的树木的种种谣言传到了伊西斯女王那里，于是她去调查了。

Meanwhile we ascended, behind the old servant, the disjointed flight of steps.

与此同时，我们在老仆身后登上了杂乱无章的台阶。

Again, they fell into the disjointed rhythm of movement across this broken land.

再一次，他们在这片破碎的土地上陷入了杂乱无章的运动节奏。

So it can often seem very disjointed from market prices, which are much, much higher.

因此，它与市场价格极为脱节，市场价格要高多。

The first section is a disjointed narrative told by Benji, a 33-year-old cognitively disabled man.

第一部分是由本吉讲述的支离破碎的述，他是一位33岁、认知能力受损的男子。

They've been disjointed and separate probably from the start.

他们从一开始可能就是脱节的、各自为政的。

So breaking that up makes that part of the story a little too disjointed.

因此，将那部分分开来，会使故事的那一部分有些支离破碎。

Like, it needed to be in the disjointed... You needed to do that.

就像，它需要不连贯… … 你需要那样做。

I actually think the disjointed nature is something that keeps this book from becoming great.

实际上，我认为这种杂乱无章的特点是这本书无法成为伟大的原因之一。

Unfortunately, this whole tariff rollout has been chaotic and disjointed from the get-go.

遗憾的是，整个关税实施过程从一开始就混乱无序，缺乏连贯性。

It can feel very scattered and disjointed.

这可能会让感到非常零散和不连贯。

But presently it began to flag a trifle, and grow disjointed.

但不久它开始出现小问题，并且变杂乱无章。

Thus, what appear to be disjointed events and contradictory forces are in reality intimately harmonized.

因此, 看似脱节的事件和矛盾的力量实际上是密切协调的。

I was talking nonsense—a stream of disjointed thoughts and observations coming out of my mouth unfiltered.

我正在胡言乱语——一连串不连贯的想法和观察未经筛选就从我嘴里冒了出来。

Sometimes I felt curiously disjointed, as if I had simply dreamed him up.

有时我奇怪地感到脱节，好像我只是梦见了他一样。