The figures from recent years are truly dismal.

而近年的宏观统计数据的确糟糕。

You wonder why some people call economics the dismal science.

你惊奇为什么有些把经称为悲观科。

Was ever such a dreary, dismal, unprofitable world?

难道有过这样凄凉惨淡而又无聊的世界吗？

The weather was dismal, and it was very cold.

天气很坏，冷得要命。

In fact, Biden branded the rollout so far a, quote, " dismal failure."

事实上，拜登将迄今为止的推广称为“惨败”。

You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.

不要终日陷在阴郁的思绪中。

Murdering a critic on foreign soil would be an escalation of a dismal trend.

在外国领土谋杀一名批评家将会是惨淡趋势的升级。

The Soma accident will focus new attention on Turkey's dismal coal-mining safety record.

索玛事故将重新聚焦土耳其煤矿安全的惨淡记录。

It is time for the dismal science to improve its dismal record on gender.

这门沉闷的科是时候改善它在性别方面的沉闷记录了。

The dismal science has come a long way since the heyday of the Chicago school.

芝加哥派的鼎盛时期以来，法律经已经取得了长足的发展。

How did Cirque thrive in such a dismal environment?

这个马戏团是如何在如此惨淡的环境中发展壮大的呢？

Nearly six months later, the picture remains dismal.

近六个月过去了，形势依然惨淡。

But the root cause of Italy's lost export competitiveness is its dismal productivity growth.

但意大利出口竞争力丧失的根本原因在于其令沮丧的生产率增长水平。

That is because the pope's dismal Latin is also known as " Italian" .

这是因为教皇所讲的没落的拉丁语也被称为“意大利语”。

He called the situation " dismal, " or very bad.

他称目前的情况“令沮丧”，即非常糟糕。

We could turn one of your dismal Thursday night sittings into a real event.

把餐馆冷清的周四晚上变成一个大型活动时间。

The city is much safer now, but the 2020 commission has grounds for pessimism. The problems outlined in its first report, published in December, are serious, dismal public schools, crumbling infrastructure and soaring employee costs.

现在城市安全多了，但是2020委员会有理由悲观。12月发表的委员会首份报告中提出的问题是很严重的：糟糕的公立校、毁损的基础设施和不断攀升的用工成本。

Hugh could not help thinking how much pleasanter it must be to make hay in the sunshine, under the blue sky, than to learn lessons all day long, shut up in a dismal schoolroom, continually watched by Mr. Toil.

休不禁想，在蓝天下阳光里晾干草，比整天关在阴暗的教室里习功课快乐多了，又没有特劳先生一直监视。

" What ails you, Cathy? " he was saying when I entered: " you look as dismal as a drowned whelp. Why are you so damp and pale, child? "

“什么事让你难过呀，凯蒂？”我进来时他正在说。“看你像个淹死的小狗那样惨凄凄的。孩子，你怎么这么混，这么苍白？”

Weitzmann himself applied such an approach to climate change, formulating his " dismal theorem" , which states that, in the presence of sufficiently big risks with a small chance of great harm, regular cost-benefit analysis is of little use.

魏茨曼本将这种方法应用于气候变化，并阐述了他的“悲观定理”，该定理指出，在存在概率小但伤害大的高风险情况下，常规的成本效益分析几乎没有什么用处。