He was dismayed by the sight of the burning house.

因目睹火烧房子的景象而慌。

For sore dismayed, through storm and shade.

透过暴风雨和海浪，伤心失望。

Philadelphia 76ers felt dismayed at being defeated for the third time in one month.

费城76人队对于本队一个月之内第三次被击败沮丧不已。

The British charity says it's shocked and dismayed by the claims.

该英国慈善机构称对这些指控感到极和失望。

He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through.

在那里只待了两个星期，一方面由于学院对的命运的鼓声、对命运本身麻木不忙而感到沮丧，一方面鄙视为了挣钱作为学习费用而干的勤杂工工作。

That is partly why Rotimi was so dismayed by the exclusion of Africa from genomics.

这就是为什么罗蒂米对非洲被排在基因组学之外感到如此沮丧的部分原因。

Traditionalists have been dismayed by the result.

传统主义者对这样的结果表遗憾。

" And you also ripped another dress, " Papa said, dismayed.

“而且你还扯了另一条衣服，”爸爸 说，很沮丧。

The group representing the remaining Israeli hostages held by Hamas said it was dismayed, and that instead of seeking to end the war, Israel was returning to areas where it has " already fought time and time again" .

代表被哈马斯扣押的剩余以色列人质的组织表，感到沮丧，以色列没有寻求结束战争，而是返回“已经一次又一次战斗过”的地区。

One of the study's writers, Heidi Blanck of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, said " We were doing well and now we see this upward trend... We are dismayed at seeing these findings."

这篇研究论文的作者之一，美国疾病控制与预防中心的海蒂·布兰克说：“我以前保持得很好，现在我看到了上升的趋势… … 我对这些发现感到沮丧。”

Some of the players were dismayed by the new rules, which stated that the ball could no longer be carried, and that kicking and grabbing your opponent was not allowed.

足球比赛中运动员不能用手持球，也不能踢踏或者拉拽对手。一些足球运动员对此不满。

The Ukrainian Association in South Africa said it was dismayed to learn the Russian naval training ship Smolnyy had anchored at the Port of Cape Town in late August.

南非乌克兰协会表，得知俄罗斯海军训练舰斯莫尔尼号 8 月底停泊在开普敦港，深感沮丧。

As they walked along the narrow sidewalk toward Peachtree, Scarlett was dismayed and sorrowful, for Atlanta looked so devastated and different from what she remembered.

她沿着狭窄的人行道向桃树街走去，思嘉一路上都感到恐和悲伤，因为亚特兰大已经变得如此荒凉，跟她记忆中的情景大不一样了。

It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

来的是盖茨比的父亲，一个很庄重的老头子，非常可怜，非常沮丧，这样暖和的九月天就裹上了一件蹩脚的长外套。

While, metaphorically, I encourage every woman to find her voice, I'm dismayed at how low it can go.

打个比喻，尽管我鼓励所有女士都能找到自己的声音，但是我还是奇于它还能有多低。

So discouraged and dismayed was she that all she could do was nod slightly, in acknowledgment of the thanks.

妇人满心沮丧，却只能微微地点头以谢意。

Each time I traveled to Turkey, I saw the society more divided, more angry, more dismayed by the government.

每次来到土耳, 我都会发现对于政府社会存在更多的分歧, 更多的愤怒, 更多的失望。

All this dismayed him, as he had done so much to strike down scientific studies based on race.

所有这一切都让感到沮丧，因为做了这么多都是为了摧毁基于“种族”的科学研究。

And some lady started singing, " Be Not Dismayed Whate'er Betide, God Will Take Care of You."

“不要沮丧，不管发生什么，上帝会照顾你。”

Surveys show the general public is less dismayed by watching scientists in action than I had feared.

调查显，一般大众在看着科学家行动时，并不如我所担心的那么沮丧。