As High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.

作最高调查官您完全有权解雇我的教师。

You will not dismiss me like that.

你不能就这样让我走。

Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.

朗普此前曾驳斥全球变暖一个骗局。

Whitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .

惠尼否认了传闻，称传闻是无稽之谈。

That threat was quickly dismissed by the White House.

该威胁很快便被白宫驳回。

To dismiss Control Center, just swipe up.

要退出控制中心，向滑动。

Carlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.

卡洛斯·戈恩因涉嫌不当行被尼桑解雇。

Against this backdrop, it is easy to dismiss our institutions as flawed or ineffective.

在这种背景下，我们的机构很容易被误认缺陷重重且没有效率。

Don't be so quick to dismiss old tech, Alice.

不要这么快就拒绝过时的科技产品。

She dismissed the past from her mind.

在心里，她摆脱了过去。

Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.

沙声称这名记者是在打架中遇害的，此前土耳其官员已否认该论断。

The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

罗马教廷认可法院驳回红衣主教诉的决定。

Charges against Deputy Juan Requesens were not dismissed, and he remains under house arrest.

对国民议会议员胡安·雷克塞恩斯的指控没有撤销，他目前依然被监禁在家。

People were just dismissing these as insignificant concessions.

当时人们只把这当作无关紧要的让步。

I probably would have dismissed you as an unrealistic and uninformed dreamer.

我可能会觉得你是痴人说梦。

Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.

白人警察汉克森已经被解职。

He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.

他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。

On Monday, the president also announced he had dismissed the Secretary of Defense from office.

周一，总统还宣布他已将国防部长解职。

The Chechen leader has dismissed the report.

车臣领导人对此不给予理会。

However, the junta has dismissed its warnings.

然而，军政府对其警告不予理会。