You will not dismiss me like that.

你不能就这样让我走。

Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.

特朗普此前曾驳斥全球变暖为一个骗局。

Carlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.

卡洛斯·戈恩因涉嫌不当行为被尼桑解雇。

Whitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .

惠特尼否认了传闻，称传闻是无稽之谈。

That threat was quickly dismissed by the White House.

该威胁很快便被白宫驳回。

As High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.

作为最高调查官您完全有权解雇我的教师。

To dismiss Control Center, just swipe up.

要退出控制中，向上滑动。

It is easy to dismiss the warehouse business.

人们很容易会不考虑开展仓库业务。

She dismissed the past from her mind.

在里，她摆脱了过去。

Against this backdrop, it is easy to dismiss our institutions as flawed or ineffective.

在这种背景下，我们的机构很容易被误认为缺陷重重有效率。

Don't be so quick to dismiss old tech, Alice.

不要这么快就拒绝过时的科技产品。

Guy says that in the past, synaesthesia was often dismissed – considered unimportant or uninteresting.

盖伊说，在过去，联觉常常被忽视——被认为不重要或无趣。

Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.

沙特声称这名记者是在打架中遇害的，此前土耳其官员已否认该论断。

The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

罗马教廷认可法院驳回红衣主教佩尔上诉的决定。

Charges against Deputy Juan Requesens were not dismissed, and he remains under house arrest.

对国民议会议员胡安·雷克塞恩斯的指控有撤销，他目前依然被监禁在家。

People were just dismissing these as insignificant concessions.

当时人们只把这当作无关紧要的让步。

In a recent speech in Iowa, he dismissed wind power as an unreliable energy source.

在爱荷华州的最近一次演讲中，他对风发电不屑一顾，认为它是不可能能源。

I probably would have dismissed you as an unrealistic and uninformed dreamer.

我可能会觉得你是痴人说梦。

Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.

白人警察汉克森已经被解职。

Dismiss a lot of candidates with healthy emotional backgrounds by saying that they are boring.

拒绝了很多有着健康情感背景的候选人，认为他们劲。