Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct our own change by consciously developing new habits.

与其否定自己是受习惯影成变生物，通过有意识培养新习惯来改变自己。

Whitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .

惠特尼否认了传闻，称传闻是无稽之谈。

As High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.

作为最高调查官您完全有权解雇我教师。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定法律可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分决定容易被视作公而被驳回原因。

Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.

特朗普前曾驳斥全球变暖为个骗局。

You will not dismiss me like that.

你能就这样让我走。

To dismiss Control Center, just swipe up.

要退出控制中心，向上滑动。

It is easy to dismiss the warehouse business.

人们很容易会考虑开展仓库业务。

Worried people are likelier to be vigilant people, alert to a troubling physical symptom or a loss of some faculty that overly optimistic people might dismiss.

因为容易焦虑人很可能警惕性很强，对令人安身体症状会很敏感，对乐天派可能会无视某些能力丧失也是。

In barely more than a decade, organic eggs went from being dismissed as a niche product in natural foods stores to being sold at Walmart.

在到十年时间里，有机鸡蛋从被视为天然食品商店小众产品，到在沃尔玛出售。

But most European leaders dismiss his ideas as wishful thinking.

但大多数欧洲领导人都对他想法笑置之。

Carlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.

卡洛斯·戈恩因涉嫌当行为被尼桑解雇。

They dismiss it as something we do to feel better, not to be better.

他们对其嗤之以鼻，认为它只是让我们感觉更好，而是真正变得更好。

Guy says that in the past, synaesthesia was often dismissed – considered unimportant or uninteresting.

盖伊说，在过去，联觉常常被忽视——被认为重要或无趣。

Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.

沙特声称这名记者是在打架中遇害，前土耳其官员已否认该论断。

The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

罗马教廷认可法院驳回红衣主教佩尔上诉决定。

Charges against Deputy Juan Requesens were not dismissed, and he remains under house arrest.

对国民议会议员胡安·雷克塞恩斯指控没有撤销，他目前依然被监禁在家。

People were just dismissing these as insignificant concessions.

当时人们只把这当作无关紧要让步。

In a recent speech in Iowa, he dismissed wind power as an unreliable energy source.

在爱荷华州最近次演讲中，他对风力发电屑顾，认为它是可能能源。

I probably would have dismissed you as an unrealistic and uninformed dreamer.

我可能会觉得你是痴人说梦。