Upon this he dismounted, and pulled till the sweat stood in drops on his forehead.

随下车去帮忙拉，弄得满头大汗。

Unless I'm drunk, in which... in which case I...it's often a dismount.

喝醉的时候除外 喝醉了我就...经常摔下来。

Venn immediately dismounted, put his hand in his breastpocket, and handed the glove.

维恩立即下了马，把手伸口袋，把手套拿出来交给了她。

When he grew numb again, he dismounted and once more walked.

当觉得麻木时，下了马，又走起来。

Wood shot towards the ground, landing rather harder than he meant to in his anger, staggering slightly as he dismounted.

伍德冲向地面，因为怒气冲冲，落地时比预想的重了一些。有些摇晃地跨下扫帚。

I believe this allowed soldiers on  horseback to enter the keep without dismounting.

我认为这允许骑兵不下马就能入城堡。

I dismounted from the bike and started to take off his jacket.

我从自行车上下来，开始脱下的夹克。

All his men dismounted and left their horses in the rear.

所有士兵都下马，将马匹留在。

He stopped, dismounted, and walked through the soldiers towards me.

停下脚步，下马，穿过士兵们向我走来。

A lot of people use horses and just dismount on the day of the battle.

很多人使用马匹，并且只在战斗当天下马。

You ignore him, dismount your horse and walk to the back of the wagon.

你忽略，下马走到大车面。

And all we got to do is wait for the dismount.

我们要做的就是等待下马。

What we're witnessing now is basically the whole country being dismounted as a big mechanism.

我们现在所看到的基本上是整个国家作为一个大型机制被拆解。

So Tip stopped the horse and they all proceeded to dismount.

于是蒂普停下了马，们都下了马。

The Emperor dismounted, walked up to the hand-rail and took a glance at the abyss.

皇上下马，走到栏杆， 看了一眼深渊。

At the boundary of the fields nearest the sea she expressed a wish to dismount.

在离海最近的田野边界，她表示希望下马。

The man dismounted and swung the door open.

男人下了马， 打开了门。

The two reined in and dismounted before him.

两人勒马，在面下马。

Harry touched down right behind her and dismounted on a patch of unkempt grass in the middle of a small square.

哈利紧跟在她面降落下来，在一个小广场中央一片凌乱荒芜的草地上跨下扫帚。

Will pulled his garron over beneath an ancient gnarled ironwood and dismounted.

威尔在一棵长满树瘤的老铁树旁停住，下了马。