Harry was reminded forcibly of Dobby in his moments of terrified disobedience.

哈利一下子清楚地想起多比在违抗命令时的恐惧。

Unhappy boy! If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!

不幸的孩子！要是他知道他的不听话会导致怎样可怕的后果就！

Other than fighting or starting a mass civil disobedience movement.

有其他方法可以避免你不想交的税。

She slapped the boy on the cheek for disobedience, and he began to cry.

她因那男孩不听话而打他耳光，然后他开始哭泣。

The idea of Madrid exerting greater control over disobedience regional government is so excensive and controversial that I think that at least in private the night spanish government officials at that EU summit are working hard to consolidate support.

马德里对不服从中央政府的地区政府实施更多控制的想法非常强烈，非常有争议性，至少我个人认为，当天晚上，参加欧盟峰会的政府官员努力夺得大家的支。

John of mass civil disobedience, Abigail of violence committed against their family.

大规模非暴力反抗约翰，反抗阿比盖尔，对他们家人实施暴力行为。

Her reaction was not a display of wilful disobedience.

她的反应并不是故意不服从。

He was jailed for refusing to pay a fine for committing " resistance" and " disobedience" – charges stemming from his April 22, 2019, arrest while reporting on a trial.

他因拒绝支付犯" 抵抗" " 不服从" 罪的罚款而入狱——指控源于他于2019年4月22日在报案时被捕。

Milgram argues that the agentic state has been socialized in us through family, school, and work because these environments value obedience, reward us for it and punish us for disobedience.

米尔格伦指出代理人心态已透过家庭、学场在我们身上社会化，因为这些环境着重服从，我们服从则奖励，不服从则惩罚。

A drier sort of book might have probed more whether our moral emotions are always reliable and how sure naysayers must be before outright disobedience is their best course.

一种更纯粹故事的书可能更能探测出我们的道德情感是否总是可靠，如何在拒绝者们完全不服从前确定那是他们最的道路。

But we had acknowledged the sway of the latter so long, that it seemed like a kind of disloyalty now even to meditate disobedience to the prohibition we anticipated.

但是我们已承认后者有影响力如此之久，以至于现在即使是想想不服从我们预想的禁令，也似乎是一种不忠。

Protesters in Armenia have put up roadblocks on major routes in response to the opposition leader's call for civil disobedience against the governing Republican Party.

为响应反对党领袖非暴力反抗执政共党的号召，亚美尼亚的抗议者已在主要街道上设置路障。

Disobedience or disrespect was the reason for 44% of punishments given to female prisoners in 2014 compared with 39% of those handed out to men.

2014年，女性囚犯受到的惩罚，44%是因为反抗或不尊重，而男性则是39%。

The ideas of Gandhi and Thoreau -- non-violence and civil disobedience -- could be used together to win equal rights for black Americans.

甘地梭罗的非暴力非暴力反抗思想，可以一起用来为美国黑人争取平等权利。

And in my opinion, that's gonna take a really strong grassroots movement, which is why I chose to engage in non-violent civil disobedience.

在我看来，这需要一场非常强大的草根运动，这就是为什么我选择参与非暴力的温抵抗。

There were familiar faces from the U.S. civil rights movement, and there was civil disobedience that led to the arrests of about 200 people.

人群中有参加过美国民权运动的熟悉面孔，当时那场温抵抗导致约200人被捕。

In the whole history of the settlement there had never been such a case of rank disobedience to the authority of the Elders.

在这个移民地区的整个历史中，从来还没有发生过这样公然违抗四圣权力的事情。

Pro-independence groups in Catalonia have called for mass civil disobedience.

加泰罗尼亚支独立的组织呼吁举行大规模非暴力反抗活动。

Speaking to thousands of his supporters in Mexico City, he called for a civil disobedience movement and said the campaign must be peaceful.

他在墨西哥城向数千名支者呼吁进行民间不服从运动。

Armenia's opposition parties warned Pashinyan there would be civil disobedience across the country if he does not resign by noon on Tuesday.

亚美尼亚反对党警告说，如果帕希尼扬在周二中午前不辞，亚美尼亚全国将开始不服从行动。