It availed not, however, this second appeal. Dick stood firmly disobedient.

依然毫不奏效。接下来，农夫语气变得委婉甚至恳求，小马驹还是无动于衷。

That Marionette is a disobedient son who is breaking his father's heart!

“这木偶是个不听坏孩子，他让他爸爸伤透了心！”

Harry went home almost frozen, and told his mother how disobedient he had been.

到家时快要被冻僵了，他告诉妈妈自己没有听她。

I mean it! Now, you disobedient motherfuckers! Get in!

我说真 你俩没长耳朵混蛋 去！

It is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

因为他们暗中所行，就是提起来也是可耻。

Let no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

不要被人虚欺哄，因这些事，　神忿怒必临到那悖逆之子。

I have been a bad son, and the Talking Cricket was right when he said that a disobedient boy cannot be happy in this world.

真倒霉，我是这么个坏孩子，还是会说蟋蟀说得对：‘不听孩子在这个世界上没有好结果。’

The nose of Toothless, Hiccup's disobedient little dragon, poked out of the top of Hiccup's shirt, closely followed by the rest of him.

卡嗝不听小龙" 无牙" 鼻子从卡嗝衬衫上探出，紧跟其后是他其余部分。

I have found out, beyond any doubt whatever, that disobedient boys are certainly far from happy, and that, in the long run, they always lose out.

如今我知道了，毫无疑问，不听孩子不可能会快乐，长久来看，他们总是一事无成。

Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

想起魁地奇世界杯赛那天在树林里，克劳奇低头望着他那不听家养小精灵时，眼珠向外突起那副样子。

There was a long silence. Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

接着便是良久沉默。想起魁地奇世界杯赛那天在树林里，克劳奇低头望着他那不听家养小精灵时，眼珠向外突起那副样子。

At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.

我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服侍各样私欲和宴乐，常存恶毒（或作" 阴毒" ）、嫉妒心，是可恨，又是彼此相恨。