When you do finally get up, you're groggy and disoriented thanks to sleep inertia.

当你终于起床时，由于睡眠惯性，你会感到昏昏沉沉，失去方。

This approach kept information murky and disoriented even the sharpest readers.

一手法让信息变得复杂难辨，即使思维异常敏锐的读者会觉得晕头转。

Is it possible this is because you were disoriented?

有没有可能因为你不能判断方呢？

Eric starts to feel a weird, visceral tangling sensation and becomes slightly disoriented.

Eric 觉得一股奇怪、混沌不明的感觉涌上心头，霎时有点迷失。

The confusion this creates in the brain can make you feel disoriented and sick.

大脑中造成的混乱会让你感到迷失方和恶心。

You can, however, see the air pollution, felling disoriented, if you travel north, you'll eventually go south, but if you travel west, you'll always be traveling west.

不过 你能看到雾霾。找不着北了吗？如果你一直往北走，最后会往南行，但如果往西走 距离再长西。

So after the weird, disorienting success that I went through with " Eat, Pray, Love, " I realized that all I had to do was exactly the same thing that I used to have to do all the time when I was an equally disoriented failure.

所以我出版《美食、祈祷和恋爱》之后种奇特的、令人迷失的成功之后，我意识到我需要做的事情跟过去的我同样令人迷失的失败时要做的事一样。

You wake up in the middle of the night in a strange hotel miles away from home disoriented most probably from jet lag, when even the most expensive surrounding can seem empty and dispiriting.

你一个离家千里之外的午夜从一个陌生的旅店突然醒来，伴随着时差造成的眩晕感，即使最奢华的环境让你感到空荡和失落。

When the parent or caregiver leaves and comes back the child looks dazed and disoriented.

当父母或照顾者离开并回来时，孩子看起来茫然无措、不明方。

If you're suddenly woken during deep sleep, you may feel disoriented, and it may take several minutes for your brain to adjust to the world around you.

若深度睡眠时突然醒来，你可能会很迷乱，大脑可能需要数分钟才能适应周围的环境。

Or maybe it just got disoriented and flew too far south?

又或者它飞行中迷失了方，一直南飞了太远太远？

He became disoriented, falling to his hands and knees.

他失去了方感，双手和膝盖着地。

Temporarily blinded and disoriented, the bear loses its footing and crashes to the ground.

让它一时间晕头转、看不到东西，短面熊立足不稳摔倒地上。

I glanced, disoriented, at the clock on my dresser. It was five-thirty in the morning.

我迷惑地张望着，看见了梳妆台上的时钟。现早上五点半。

I have always had one question on my mind: How to steer the giant ship of China-U. S. relations clear of hidden rocks and shoals, navigate it through storms and waves without getting disoriented, losing speed or even having a collision?

我一直思考，如何让中美关系艘巨轮避开暗礁浅滩、穿越狂风巨浪，不偏航、不失速、不碰撞？

You'll likely be badly bruised and terribly disoriented, but, if you can stay calm and focused, you might just be one of the lucky few to survive a fall into Niagara Falls.

你很可能会浑身青肿，晕头转，但如果你能保持冷静，集中精力，你或许能成为坠入尼亚加拉瀑布后成功存活的少数幸运儿之一。

Dean, his face bruised and bloody, said " Thanks" to Luna and stood there, shivering, but Griphook sank onto the cellar floor, looking groggy and disoriented, many welts across his swarthy face.

“谢谢！”然后颤抖着站那里；而拉环滩倒地板上，看上去像喝醉了一样没有意识，黑黝黝的脸上有很多鞭打的痕迹。

With limited line of sight beyond the few metres illuminated by the truck-sized submersible's onboard lights, navigating at this depth is a challenging task, making it easy to become disoriented on the seabed.

由于卡车大小的潜水器上的灯只能照亮几米以外的有限视线，种深度下航行一项具有挑战性的任务，海底很容易迷失方。

As birds call out when they're disoriented in light pollution, however, it attracts even more birds into the light, putting more individuals in danger of running into objects and killing them.

然而，当鸟儿光污染中迷失方时发出叫声，就会吸引更多的鸟儿进入光线中，使更多的鸟儿面临撞上物体而丧命的危险。

Disoriented in the total darkness, he fumbled with his hangings, he could hear movements around him, and Seamus Finnigan's voice from the other side of the room.

他黑暗中完全迷失了方，他摸索着床四周的帷幕，他听见自己周围有动静，西莫·斐尼甘的声音从房问另一端传过来。