And then he quotes Mark Twain's disparaging remark about golf.

然后他引用了马克·吐温对高尔夫的轻蔑评论。

With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种幽默，因为他们也许不喜欢外对他们的餐厅或总裁有如此微词。

Snape made a small, disparaging noise. James turned on him.

斯内普带着小小的轻蔑哼了声。詹姆扭头看着他。

Within five minutes, Mrs. Huber managed to disparage what Edie was wearing. - No.

不到五分钟，Huber 女士就设法取笑 Edie 的穿戴。 - 不行。

But that's very interesting. II didn't mean to disparage your faith. Actually, I admire it.

但你说的非常有意思，我没有看不起你的信仰的意思，其实我挺欣赏的。

I'm not gonna stand up here and disparage your former boss.

我不是来低你们的前老板的。

Don't disparage him. He was a good man.

别污蔑他 他是好。

The prevalent view in China disparages the humanities.

国内流行的观点是轻视文社科。

When disparaging England's imperial control, she evokes imagery of an " iron chain."

在低英国的帝国控制时，她把这比喻为一串 “铁链”。

Often without realizing it, women internalize disparaging cultural attitudes and then echo them back.

女性常常在无意中接纳了这种性别歧视，又继续向外传达出来。

Days ago, he was denouncing multiple news organizations for reporting disparaging remarks about the military.

几天之前，他曾谴责多家新闻机构报道他对军队的诋毁言论。

President Donald Trump has been criticized for his past reported disparaging comments about African countries.

唐纳德·特朗普总统曾经因为发表了低非洲的言论而备受苛责。

The person they most wanted was Don Estridge, who had built IBM's personal computer division from scratch and launched a PC that, even though Jobs and his team disparaged it, was now outselling Apple's.

他们最中意的是唐·埃斯特里奇，他白手起家，创建了IBM的脑部门，并且开创了这条产品线。尽管乔布斯及其团队对此不屑一顾，但如今其销售量已经超过了苹果。

But when she was asked to respond to disparaging comments about her racial identity, she brushed off the question, saying, quote, " same old tired playbook - next question, please."

但是，当她被要求回应有关她种族身份的低性言论时，她对这问题不屑一顾，她说，“同样老套的剧本——下一问题，谢谢。”

But more than 74 million people voted for Trump in 2020 and House GOP leader Kevin McCarthy tells Fox News the president's trying to disparage hardworking Americans.

但在2020年，超过7400万投票支持特朗普，众议院共和党领袖凯文·麦卡锡告诉福克斯新闻，总统试图低勤劳的美国。

Microsoft has been an early mover in this direction, reconfiguring its often disparaged search engine Bing as a ChatGPT-powered chatbot, and massively boosting its popularity by doing so.

微软一直是这方向的早期倡导者，它将常常受到诟病的搜索引擎 Bing 重新配置为由 ChatGPT 驱动的聊天机器，并通过这样做大大提升了它的受欢迎程度。

Ms Tanden has reportedly deleted 1,000 tweets that disparaged Republican senators she now has to count on to confirm her in the job.

据报道，坦登删除了1000条诋毁共和党参议员的推文，而现在她不得不依靠这些来保住她的职位。

When you say this is disparaging to us, you don't do that with any other ethnic group in the country, people can hear that.

当你说这是对我们的蔑视时，你不会对这国家的任何其他民族这样做，们可以听到这一点。

Experts say it's nothing new to disparage migrants who move into established communities. But the president of the Springfield, Ohio, NAACP isn't having it.

专家表示，诋毁进入既定社区的移民并不是什么新鲜事。但俄亥俄州斯普林菲尔德全国有色种协进会(NAACP)主席却不这么认为。

People are passionate in their beliefs, and they should be. But we should not insult or disparage each other.

们希望表达自己的意愿，他们就应该这么做，但我们不能相互辱骂或诋毁。