The lack of clean drinking water could displace 700 million people by the year 2030.

缺乏清洁饮用水可能会在2030年前使7亿人流离失所。

One person remains missing and 175000 have been displaced.

目前仍有一人失踪，175000人流离失所。

It has claimed more than 22,000 lives and left millions displaced.

超2.2万人死亡，数百万人无家可归。

I have several veterans that I've actually been looking for that got displaced.

我一直在寻找几位退伍军人，他们都无家可归了。

The truth seems to be that a long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life, or whatever it may be called.

实际的情况似乎是多少个纪以来，幻想已破灭，已经把那种希腊的人生观，或者也可以用任何其它名字来称的观念，永久地替换了。

Other mountains may be raised by earthquakes, which fracture the Earth's crust and can displace enough rock to produce block mountains.

其他的山脉可能由于地震被抬起，这会使地壳断裂并且可以移动足够的岩石形成大批的山脉。

Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.

但是弗朗索瓦不屈服于此, 但他刚刚转过身, 巴克就赶走了索尔雷克斯, 而索尔雷克斯倒也乐得离开。

And there was the rise of " yuppies" -- young urban professionals remaking older neighborhoods in cities, often displacing poorer people.

还有" 雅皮士" 的兴起——" 雅皮士" 是指，住在城市里的年轻专业人士，他们改造城市中较老的社区，通常的做法是让穷人搬出该地区。

The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.

虽然工业革命对于反科技者而言并不顺利，因为机械织布机取代了他们的工作，但工业革命最终提高了人们的生活水平，相比其淘汰的工作而言，它创造了更多的就业机会。

Gentrification is reshaping urban areas all around the world, displacing large segments of the population and making cities increasingly unaffordable.

中产阶级化正在界各地的城市地区，导致大量人口被迫迁居，城市生活成本也越来越难以负担。

Thousands have been killed and millions displaced in the worst humanitarian crisis on earth.

在地球上最严的人道主义危机中，数千人被杀害，数百万人流离失所。

Eighteen years ago, when I first began working with the UN Refugee Agency, there were just under 20 million displaced people worldwide, and the numbers were falling.

18年前，我刚到联国难民署工作的时候，全界只有不到2000万的人口流离失所，而且人数正在下降。

The invention of the steam engine, the sewing machine, electricity, have all displaced jobs.

蒸汽机、缝纫机、电力的发明都取代了很多工作。

The displaced, of course, all those numbers are exaggerated.

无家可归者，当然，所有这些数字都被夸大了。

In the last few days, a wheat storage facility and a camp for displaced people have come under fire.

在过去的几天里，一处小麦储存设施和一处安置难民的营地被烧毁。

On top of that, many of those displaced suffered financially and psychologically, especially because some were never given sufficient information, regarding the danger they had been exposed to.

最要的是，许多流离失所的人在经济和心理上都遭受了痛苦，主要是因为那些人从来不清楚他们所触及到的环境，究竟有多危险。

Hundreds of family members of IS fighters are reported to have escaped a camp for displaced people in northern Syria after Turkish airstrikes nearby. Sebastian Usher reports. Ain Issa camp holds around twelve thousand people displaced by the war.

据报道，在土耳其对叙利亚北部的一个难民营附近进行空袭后，数百名IS武装分子的家人逃离了这里。以下是塞巴斯蒂安·厄舍尔的报道。艾因伊萨难民营约有12000个因战争而流离失所的人。

Battling displaced Cherokee and fierce winters, there was little time for fiddle playing.

抵抗寒冬与流离失所的切罗基人，这个防御堡垒曾经一刻不得闲。

This brings the total U.S. humanitarian assistance for displaced persons in Burma and refugees from Burma in the region, to nearly $104 million in fiscal year 2017.

此举让美国2017年对缅甸难民和孟加拉国缅甸难民的人道主义总援助金达到近1.04亿美元。

Emergency aid operations have been stepped up to bring food, water and shelter to hundreds of thousands of people displaced across the region by the storm. Here is Virgo King.

紧急救助行动现已在加速进行，将会为该地区因风暴而无家可归的数十万人提供食物、水和住所。以下是维果·金的报道。