" M'lord sounds very solemn. Have I displeased you" ?

" 大人的声音听起来好严肃哦。我惹您不开心了么？"

Pleasing one group of people usually means displeasing another group of people.

取悦一群人通常意味着引起另一群人不悦。

And in all honesty, I confess that this venturesome excursion was far from displeasing to me.

但白说，我承认这种冒险的游历使我觉得痛快。

" How have I displeased her" ? he asked himself.

" 我有什么不讨她喜欢？" 他问自己。

It wouldn't displease me one bit.

这样我决不不高。

So the more you try to please everyone, the more you will displease everyone by being perceived as inconsistent.

所以你越想取悦每个人，你就越因为被认为前后矛盾而惹恼每个人。

That displeased him; his alabaster brow furrowed. He shook his head, frowning.

这是他有点不快。他摇了摇头，皱了皱眉他光滑白皙的眉毛。

Even the banked flowers below the pictures of Mr. Davis and Mr. Stephens displeased her.

甚至连戴维斯先生和斯蒂芬斯先生肖像下面堆放的那些鲜花，也只能使她感到讨厌而已。

A BBC team has been expelled from North Korea because of coverage which displeased the authorities.

因作出“不公正”报道，BBC报道团队遭朝方驱逐。

They are likely to displease Japan, which is already worried about a Russian military build-up in East Asia.

此举可能惹怒日本，日本一直对俄罗斯在东亚的军事集结十分担忧。

If in anything I did I displeased you, why didn't you tell me, and I'd have changed.

如果我做了什么事使你不高，为什么你不对我讲？只要你说了，我一定改过来的。

It will not surprise you, it will not displease you.

它不让你感到惊讶，它不让你不高。

And this supposition, expressed by her smile, displeased Nekhludoff.

聂赫留朵夫的微笑表明了她的这种推测， 使聂赫留朵夫不高。

The idea, even then, displeased me.

即使在那时， 这个想法也让我不高。

" I have refused to marry him—" " And have consequently displeased him" ?

“我拒绝嫁给他——”“因此让他不高” ？

It displeased him for the very reasons by which it pleased others.

它让他不高的原因正是让别人高的原因。

He displeased them by expounding their own opinions better than they could themselves.

他因比他们自己更好地阐述自己的意见而惹恼了他们。

And if that displeases you, take it up with a majestor.

如果你不爽 去找总督伸冤吧。

Uh, it means if anyone displeases me, I don't help them set up their printer.

意就是谁让我不爽 我就不帮谁装打印机。

Though perhaps he himself would not have been displeased if Oline had been there to see.

不过，如果奥琳在场， 他自己或许不不高。