Less than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.

不到两分钟，科曼在中场线将梅西赶下，发起反击，姆巴佩再次精彩进球，扳平比分。

That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.

然后他们我们驱逐，一无所有。 - 够了。

Additionally, the rapid social changes engendered by the change from agriculture to manufacturing meant a surplus of farm workers, resulting in a waiting army of the dispossessed to emigrate to Britain's newfound colonies.

除此之外，由于农业社会快速变迁至工业社会所造成的剩余农业劳动力，导致一群迫失去一切的农民往外移民，在不列颠王国新建立的各个殖民地上生根。

And as he wore out shoe leather tramping past the dispossessed, the drunks and the whores, Vincent grew to despise the pygmy world of the galleries.

当他穿着皮鞋在那些无依无靠者，酩酊大醉者以娼妓们中穿行的时候，文森特开始看不起画廊里的小世界。

Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive

富恩特斯，罗格斯大学美籍非裔历席名誉教授（注：其任期为2017-2022年），也是《剥夺的生活：奴役的女性、暴力》一书的作者。

You are then dispossessed and the opposition score the winning goal.

于是你失去了控球权，对手趁机攻入制胜一球。

He also got dispossessed in one of those goals of Manchester City.

他在曼城的一粒进球中也遭遇了失球。

My concern has always been with the destitute, the poor, the dispossessed.

我始终关注的是那些贫困潦倒、无家可归的人们。

Although the temple's rituals were the exclusive preserve of its priests who acted in the king's name, there is some evidence that Amun was regarded as a god to whom the poor and dispossessed could plead for help.

尽管神庙的仪式是代表国王行事的祭司们的专属职责，但有证据表明， 阿蒙视为一位神祇， 穷人无依无靠者可向他祈求援助。

First, he promoted people based on merit rather than family position, and second, he brought lower classes of conquered people into his own tribe while dispossessing the leaders of the conquered clans.

先，他根据功绩而不是家庭地位提拔人，其次，他将征服的下层人民纳入自己的部落， 同时剥夺了征服氏族的领。

It does so actually before the conquest too, but it does so almost certainly more afterwards, right, as all these dispossessed English aristocrats kind of seek careers in a new sector.

实际上，这种情况在征服之前就已经出现，但毫无疑问，征服之后更加明显，因为所有这些剥夺了土地的英格兰贵族都纷纷转向了新的领域谋求职业发展。

Worsening economic inequality and the social pathologies that accompany it have created a golden opportunity for racist federal populous demagogue like Trump to appeal to these economically dispossessed workers.

日益严重的经济不平等其伴随的社会病态，为像特朗普这样的种族主义联邦民粹煽动者提供了向这些经济上剥夺的工人阶层诉诸的机会。

It was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.

赫尔曼三世大公是茨魏布吕肯-费尔登茨大公国的统治者（虽然剥夺了财产）， 也是俾斯麦亲王的知己， 他的他享有整个友谊。

Charity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.

Charity 和 Harney 新来的人抢走，最后不得不放弃他们的桌子， 在码头附近的人群中挣扎。

Yeah, yeah, because the rule is, the fundamental rule of that narrative is, if you're poor and dispossessed, you're moral and oppressed.

是啊，是啊，因为那套说辞的基本规则就是：如果你贫穷且剥夺了权利，那你就是道德高尚且受压迫的。

And people start to feel dispossessed or ignored by the political system we could get the same thing in Canada.

人们开始感到政治制度剥夺或忽视，我们在加拿大也会遇到同样的情况。

As I understand it, you spend 25 years or whatever years, you spend a lot of years focused on your husband, on his mood, on his crisis of self-worth, on his panics about how he was going to be dispossessed.

据我理解， 你花费了25年，或者更长时间， 专注于你的丈夫，关注他的情绪、他自我价值感的危机，以他对可能失去财产的恐慌。

The Latin lords of Attica had been dispossessed and went whining to the Pope, who excommunicated the Catalans.

雅典的拉丁贵族剥夺了财产，他们向教皇哭诉，教皇于是将加泰罗尼亚人开除教籍。

The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.

" 因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的；至于你，耶和华你的　神从来不许你这样行。

It is often possible to convince others in the media and in the public that it is these dispossessed tenants, homeowners, and business owners who are " selfish" in opposing " progress" for the whole community.

通常可以让媒体和公众相信，正是这些剥夺权利的租户、房主和企业主反对整个社区的“进步”，是“自私”的。