Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产生这一现象的原因从纷到配偶间的敌意都有。

It's by no means a new dispute.

这决不是一个新的争端。

The dispute needs to be resolved by the person who has caused it.

解铃还需系铃人。

It's a dispute over a territory named Kashmir.

是关于克什米尔地区的争端。

The dispute over the territory was mediated by the United Nations.

关于该领土的争端是由联合国调解的。

There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.

目前，分配机制是否应涵盖非法移存争议。

I believe we can solve disputes through an amicable negotiation.

我认为我们可以通过友好协商的方式解决争议。

Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

同时，关于同性恋问题的争议一直不断。

That change is needed is beyond dispute.

改革是毫无争议的。

Provincial officials dispute this and say the battle is continuing.

但多名省政府官员驳斥了该说法，并表示鹿死谁手还不一定。

Disputes crop up over trivial things, like responsibility for the cost of a patient's bath.

上经常出现纷，比如病患洗澡的费用该由谁担。

The International Court of Justice is hearing a case in the dispute.

国际法庭现正审理该争议。

C) Settle disputes between universities and government agencies.

C）解决大学和政府机构之间的纷。

Holding the referendum in disputed areas is particularly provocative and destabilizing.

有争议的地区举行公投尤为具有挑衅性，会破坏地区稳定。

Disputes and divisions arose over which technologies to use and how to brand the company.

使用哪些技术以及如何打造公司品牌的问题上，他们出现了争议和分歧。

Borders are contested, planned, still disputed.So, when violence flares, everyone braces for the worst.

边境问题存争议, 已经有计划，但仍然争议不断。所以, 当暴力流血件出现, 每个人都做了最坏的打算。

And he wants to see the dispute resolved.

他希望看到争端得到解决。

The move is meant to address issues arising from labor disputes.

此举旨解决劳资纷相关问题。

But, at U.C. Davis, Dr. Stanley Sue disputes those studies.

但是加州州立大学戴维斯分校的史丹利·苏博士却对该项研究提出了质疑。

Delegates accept a proposal to create a 'League of Nations', to settle future international disputes.

各国代表人同意了“国际联盟”的创议，以此来处理未来的国际争纷。