There's a lot of division in Ireland about this, a lot of disquiet and discomfort.

爱尔兰国内对此有很多分歧，造多人的不安和不适。

There is also disquiet that is threatening the regime.

这也有可能威胁到伊朗政府。

The Israeli soldier's disquiet nagged for years before he quit.

以色列士兵在退役前数年的焦虑让他烦恼不已。

There is considerable disquiet about the BBC's attitude and hostility towards the government.

有相当的人担心 BBC 对政府的态度和敌意。

The disquiet spread to European markets, where share prices of airlines, which would see flight schedules disrupted by no-fly conflict zones over eastern Europe, were hit particularly hard.

这种不安情绪蔓延到欧洲市场，航空公司的股价受到的打击尤其严重，因为东欧上空的禁飞冲突区可能会扰乱航班时刻表。

The Queen is approaching the end of her reign at a time of maximum disquiet about Britain's place in the world, at a moment when internal political tensions are close to breaking her kingdom apart.

在英国在世界上的地位动荡不定、国内紧张局势可能危及大英帝国完整的当下，女王或正近她统治的终点。

She said nothing of her plan at home, but fell to work next day, much to the disquiet of her mother, who always looked a little anxious when 'genius took to burning'.

回到家中，她对她的计划只字未提，但第二天就着手写作，这让她的母亲颇为不安，因为当她的“天才在燃烧”时，妈妈看上去总有几分焦虑。

As she looked about her, that Christmas of 1871, the happiest Christmas the state had known in over ten years, she was disquieted.

一八七一年的圣诞节是佐治亚人近十年来最愉快的一个圣诞节，思嘉环顾周围，心里很不是滋味。

" Really? " said Snape quietly, his eyes still boring into Harry, who felt a certain disquiet.

“是吗？”斯内普平静地说，眼睛像钻子似的盯着哈利。

And if the finished work caused disquiet, as it usually did, that pleased her.

如果完一件作品导致不安，正如通常那样，这才会让她高兴。

The man in front dropped his Book – no great matter, but it disquieted them all.

前面那个男人掉他的那本大书——这不是什么大事，可是闹得大家都不安起来。

Mr Smith's concern is the financial performance of Unilever (in the face of investor disquiet, the firm is now planning management cuts and an overhaul of its operating model).

史密斯先生担心的是联合利华的财务表现（面对投资者的不安，该公司正计划削减管理人员并彻底改革其营模式）。

These are views in books written by insiders, by employees of business schools who themselves feel some sense of disquiet or even disgust at what they are getting up to.

这些观点来自内部人士、商学院员工的书中，他们自己对所从事的事情感到有些不安甚至厌恶。

A flurry of rulings has been a cause for disquiet.

一系列判决引发不安。

But despite the assurances from the village, Fiona cannot shake her feeling of disquiet.

但尽管村庄给出保证，菲奥娜还是无法消除她的不安感。

As his eyes met hers, he seemed bewildered and disquieted.

当他的目光与她的目光相遇时， 他似乎感到困惑和不安。

The girl resumed her normal attitude with an added disquiet.

女孩恢复正常的态度， 但又增加不安。

He spoke quickly because here was truth and a change of subject: " Would you think it bold of me … Jessica, if I asked a personal question? " She pressed against the window ledge in an unexplainable pang of disquiet.

他说得很快，因为这是实话，而且换个话题：“你觉得我大胆吗… … 杰西卡，如果我问一个私人问题？” 她压在窗台上，感到一阵无法解释的不安。

And I was curious what process you went through in terms of thinking about how to represent that visually on screen, because I think the movie makes a lot of really interesting choices about how to sort of represent that disquiet visually.

我很好奇你在考虑如何在屏幕上视觉上表现这种不安方面经历哪些过程，因为我认为这部电影对于如何在视觉上表现这种不安做出很多非常有趣的选择。

Nothing but such a persuasion could have prevented his putting an end to an engagement, which, long before the discovery of it laid him open to his mother's anger, had been a continual source of disquiet and regret to him.

除这样的信念之外， 没有什么能阻他终这段订婚。早在发现这件事会招致母亲的愤怒之前，这段订婚就已经是他持续不安和后悔的根源。