This disregard has continued even in these unprecedented times.

即便是在（新冠疫情）这个史无前例的时期，这一漠视也没有停止。

Disregarding this completely, he stared avidly at Harry.

他全然不管，只顾眼巴巴地盯。

I'm getting a little fed up with my calls about my claim being completely disregarded.

我的索赔电话完全被忽视，真的有点受够了。

They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们公然无视民众的生命财产和福祉。

Reports of growing discontent were disregarded, and no money went towards new defences in Kabul.

英国对有关士兵越来越不满的报道不管不顾，对于防卫喀布尔的新行动也一毛不拔。

Republicans mostly wanted him out saying he disregarded the U.S. Constitution.

但希望他下台的共和党人则表他蔑视国宪法。

UN Humanitarian Chief says all scenes in Syria show an utter disregard to humanitarian love.

联合国人道主义事务负责人表示，叙亚的所有情况都表明他们完全无视人道之爱。

So I had so many strikes against me when I did that, I was lucky that I found a studio executive that just believed in me as a filmmaker and just disregarded the material itself.

所以当我这么做的时候，我遇到了很多反对我的声音，我很幸运，我找到了一位电影公司的主管，他只是相信我这个电影制片人，而不理会素材本身。

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

但是人的大脑能够扫描一个快速变化的场景，迅速排除 98％的不相干的物体，立即聚焦于森林中婉蜒道路旁的一只猴子，或者人群中的一张可疑的脸。

We live at a time of blatant disregard for the laws of war that forbid attacks on civilians.

我们生活的这个时代，战争法里对禁止袭击平民的规定被公然忽视了。

But study after study shows that when certain facts don't conform to our beliefs, Our brains are happy to disregard or simply rationalize them away.

但一篇篇的研究指出，当特定的事实与我们的信念相违背时，我们的大脑会很乐于忽视或将之合理化。

So the other cards, we just disregard them;we don't care about those ones.

其它的牌，我们不用管；我们不用关心其它牌是啥样的。

The University of Missouri expelling two students for disregarding COVID rules.

密苏里大学开除了两名无视疫情准则的学生。

Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it.

只有在人口稀少的农村，才可以忽视它。

They showed the most mimicry and I just disregarded my strategy.

他们表现出了最大程度的模仿，但是我无视了我的策略。

The approach where you treat film as literature and disregard what is unique about it.

你是把电影当做文学作品而忽略了它的独特之处。

When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands.

天下无道，戎马生于郊。

" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.

" 可是不管怎么样，他还保持一定程度的自尊，" 他没有理睬我的反对而继续说下去。

Prosecutors claim he acted with a willful disregard of the safety of others.

检察官声称，鲍德温的行为故意无视他人的安全。

They could, if necessary, just quietly disregard what he decreed.

如果必要的话，他们可以不动声色地忽略他的命令。