And it is disrupting obviously day to day life.

显然，打乱人们的日常生活。

Failing to do so would place businesses on the island of Ireland in an impossible position having to choose between costly new checks and procedures that would disrupt their supply chains or breaking the law.

如果做不到一点，爱尔兰岛上的企业将处于非常不利的困境，不得不在其供应链紊乱或触犯法律下的全新检查和程序之间做出抉择。

Tear gas disrupts a parliamentary meeting in Kosovo.

科索沃议会会议遭催泪弹搅局。

The big avocado exporters are disrupting the water cycle.

大型鳄梨出口商正在破坏水循环。

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生产已经专业化，旷工与迟到就会降低劳动生产率，也会影响工厂的正常运转。

Global warming disrupts the natural rhythm of forest fires.

全球变暖会破坏森林火灾的自然节。

Americans dutifully adopted the new term, but many British users disliked aluminum, pointing out that it disrupted the -ium pattern established by sodium, calcium, and strontium, so they added a vowel and syllable.

美国人则完完全全地接受新术语，但很多英国使用者却不喜欢aluminum名字，指出其破坏由sodium, calcium, and strontium建立起的-ium的形式，因此他们在aluminum的基础上加一元音和一音节。

Russia has been designing an airborne laser to disrupt our space-based systems.

俄罗斯一直在设计机载激光器，以扰乱我们在太空中的各系统。

The advent of washing machines disrupted the weekly cleaning schedule.

洗衣机的出现打乱每周的清洁计划。

Cloud computing has already disrupted everything from films to corporate IT departments.

云计算已经颠覆从电影到企业信息技术部门的一切。

Beyond that, tariffs can disrupt supply chains.

更深层的一点在于关税政策可能会破坏全球供应链。

But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.

但是一些清教徒式的黑客成为治安专员，想要搞垮LulzSec。

That disturbs our personal lives, disrupts our sleeping and eating habits, and isolates us from everything except job-related friends and activities.

破坏我们的人生活、扰乱我们的作息和饮食习惯，除工作相关的朋友和活动外，我们与其他的一切隔离。

But for most point mutations that cause genetic diseases, simply cutting the already-mutated gene won't benefit patients, because the function of the mutated gene needs to be restored, not further disrupted.

但是对于大多数导致遗传疾病的点突变来说，仅仅切割已经突变的基因对患者没有好处，因为突变基因的功能需要恢复，而不是进一步破坏。

I think Netflix is eager to disrupt any industry it can get its hands on.

我认为Netflix渴望颠覆它所能触及的一切行业。

The EU's view is this British proposal would disrupt those links.

欧盟认为，英国的提议将破坏些联系。

Major disasters, including the nuclear accident at Chernobyl, the Exxon Valdez oil spill, and the Challenger space shuttle disaster have been at least partly linked to insufficient sleep and disrupted circadian rhythms.

包括切尔诺贝利核事故、埃克森-瓦尔迪兹漏油事件和挑战者号航天飞机灾难在内的重大灾难至少在一定程度上与睡眠不足和昼夜节律紊乱有关。

That they disrupt our sleep cycles and cause a number of other health problems.

会扰乱我们的睡眠周期，并导致其他一些健康问题。

A government study published in December found it likely that the city of 12.5 million would be hit by a major earthquake within the next 30 years that would leave up to 13,000 dead and disrupt the lives of millions.

去年12月公布的一份政府研究报告发现，东京拥有1250万人口的城市将在今后30年里遭遇一次大的地震袭击，将造成超过1万3千人死亡，使数百万人的生活陷入混乱。

But Hoke is quick to tell us, they're not trying to disrupt the travel industry.

但霍克很快告诉我们，他们并没有试图颠覆出行行业。