Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.

弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里继承来一大笔财产挥霍光了。

Since then, the sense of novelty has dissipated.

从此以后，人们对其新奇感逐渐消失。

The problem with that approach is that when looters are chased, they split up and police resources are dissipated.

这种方法问题在于，暴徒被追赶时会分散，警力也随之分散。

The wind finally dissipated the smoke.

风最终驱散了烟雾。

The foolish son dissipated his father's fortune by spending it on drinking and gambling.

愚蠢儿子把父亲财产乱花在喝酒和赌博上。

40% of the layer had dissipated, creating a " hole" .

40%臭氧层已经消散，形成了一个“空洞”。

Well, I understand that much of the rain has dissipated now.

我知道现在降雨基本已经停止。

It is as if the color of our skin and our boundaries have just dissipated and dissolved in front of our eyes.

仿佛我们皮肤颜和我们之间距离不再是问题了。

In an almost portentous letter, her mother wrote: " You lead a dissipated life, I hope I shall not live to see the disaster that is likely to ensue."

在一封几乎是预兆信中，她母亲写道：“你过着放荡生活，我希望我不会活着看到可能发生灾难。”

OK. So the level of tension has dissipated significantly, would you say?

好。紧张程度已经明显消散，你怎么看？

As he thought it over, his anger gradually dissipated.

【dissipate】他想明白后，怒气就渐渐消了。

There was a massive blast as electricity dissipated from Electro's body.

电能从电光人身体中消失，发出巨大爆响。

After all this time, the heat from the Big Bang has dissipated significantly, cooling the universe down to a temperature at which loose electrons start to pair up with protons.

经过这么长时间，大爆炸产生热量已经大量消散，将宇宙冷却到了电子开始与质子配对温度。

They've been postponed until weeks from now in hopes of that the effects of the virus will have dissipated enough to allow voters to show up at polling places and cast ballots.

初选从现在起被了数周，目让新冠病毒消散到安全程度，能让选民们出现在投票场所并参与投票。

I feel we might run into the same issue that we did with the bubblegum soda, which is by the time you've tasted both together, the coffee's dissipated.

我觉得我们可能会遇到和泡泡糖苏打水一样问题，当你同时品尝两者时，咖啡味道已经消散了。

And then eventually all that energy is just dissipated, entropy takes over, and then you can say, " Look, this is what we can do for you and that's all."

最终所有能量都消散了，熵接管了，然后你可以说，“看，这就是我们能为你做，仅此而已。”

In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort, and method idealised.

总之，赛微乐街这所房子，在那位大名鼎鼎、放荡不羁西锐登住在这里时代，是个乌七八糟地方，如今陈设得非常幽美，叫人一看就有轻松愉快感觉。

He returns to the terrain of “Embracing Defeat”, marvelling at how the vicious racial hatreds of the Pacific war dissipated so quickly, as though “turned off like a spigot”.

回到《拥抱战败》 主题上，道尔惊叹于太平洋战争深刻种族仇视竟然平息得如此之快，就像“水龙头一样关掉了”。

It was at one time a cultural phenomenon-a 2015 Bloomberg Businessweek story called it the club drug cure. Since then, the sense of novelty has dissipated.

这曾一度成为一种文化现象，2015年美国商业周刊将称其为“娱乐用药治疗”。从此以后，人们对其新奇感逐渐消失。

Plasma, which constitutes 55% of blood fluid, is mostly water, 92% by volume, and contains dissipated proteins, glucose, mineral ions, hormones and carbon dioxide.

血浆占血液液体 55%，主要是水（体积占 92% ），含有分散蛋白质、葡萄糖、矿物离子、激素和二氧化碳。