But for some people, dissociation is more pervasive, and can't be turned off so easily.

但在有些人身上，分离出现得普遍，也难摆脱。

In any state of dissociation any individual is more sensitive to inner data.

在任何抽离状态中，任何个人都对内在资敏感。

So that's a real dissociation for him.

所以他的确脱离现实了。

The cerebrospinal fluid typically shows an albuminocutologic dissociation, which means that there's an increase in protein or albumin levels without an increase in white blood cells.

脑脊液会出现典型的“蛋白细胞分离”，即蛋白或白蛋白水平升高，而白细胞数目不升高。

This is when he goes through moments of dissociation, where he feels detached from his body - with no sense of self at all.

时，他经历了解离的时刻，他感到与身体分离——全没有自我意识。

The idea of dissociation could be likened to the slight distance between the bark and the inside of the tree.

意识抽离的概念，可以比喻为树皮与树干之间的微小距离。

This is an example of normal, everyday dissociation, a term that describes a mental state of disconnection from what is going around you.

是一种发生在日常生活中、正常的“分离”，我们用它来描述与周遭事物失去联系的精神状态。

The dissociation takes on the form of a physical change rather than as in reality an inner psychic state.

种分离表现为一种身体上的变化，而非现实中内在的心理状态。

(Break at 11: 29.Jane had some dissociation.Resume at 11: 33. )

(11：29 休息。珍有一些解离。11：33 恢复)。

Why does the fetal circulation need to be special, what does the oxygen dissociation curve look like?

为什么胎儿循环么特殊，氧解离曲线是什么样子的？

Is there just one type of of dissociation or is there kind of like a spectrum?

分离症只有一种类型，还是有一个系列？

There's a whole spectrum of dissociation from very mild to something like dissociative identity disorder.

分离症有一个整的谱系，从非常温和的分离症到类似分离性身份障碍的疾病。

So his dissociation with the actual time has doubled now.

他认知的时间和真实时间的差距已经达到两倍以上。

It is quite simple. At certain stages a state of dissociation is achieved with the indulgence of alcohol. This stage is reached by Ruburt without such indulgence, and it is this state that he recognizes.

很简单。在某些阶段，如果沉溺于酒精，就会达到一种解离的状态。鲁伯在没有种放纵的情况下达到了一阶段，他认识到的就是种状态。

So yeah, I can immediately look at this graph now and think, okay, that's what I thought this dissociation curve for hemoglobin looked like.

所以，是的，我现在可以立即看到个图表并思考，好吧，就是我认为血红蛋白的解离曲线的样子。

There is little real danger of this, but a state of dissociation is a state of dissociation, and this must be kept in mind.

种情况没什么真正的危险，但抽离状态就是抽离状态，一点必须牢记在心。

This small space is our dissociation.

细小的空间就是我们的意识抽离。

Actually there is only a certain rather well-defined period within which the dissociation is conducive to our sessions.

实际上只在一个相当明确界定的期间内，其中的抽离才对我们的课程有利。

Anyway, this one, what does the oxygen dissociation curve for hemoglobin look like, comparing maternal versus fetal.

无论如何，个，血红蛋白的氧解离曲线是什么样子的，比较母亲和胎儿的。

At certain stages a state of dissociation is achieved with the indulgence of alcohol.

在某些阶段，纵情饮酒可以使人抵达一种抽离的状态。