The acid created the caves by dissolving the limestone in its path.

酸通过溶解其路径中的石灰岩而形成了洞穴。

The Chamber was dissolving in a whirl of dull color.

密室逐渐消融在一团飞速旋转着的昏暗色彩中。

Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.

慢慢地溶解清漆，保管员在下面发现了清晰的颜色。

And she described the goal of dissolving it.

她介绍了解散基金会的目标。

How can we prevent all of these different days from just dissolving into oblivion?

我们如何防止这些不同的日子就这样消失在无形中？

We're dissolving some gelatine. We're gonna add a little bit of sugar into it.

我们正在溶解一些明胶。我们要加一点糖进去。

So I came up with my own way to count cells in the brain, and it essentially consists of dissolving that brain into soup.

所以我想出了我自己的方式来统计大脑里面的细胞，它最重要的一个步骤是将大脑溶解在剂里。

Zelensky also announced he was dissolving Parliament, and he called for a snap election.

泽伦斯基还宣布他将解散国会，并呼吁立即举行选举。

Blood clots had formed in this dissolving mass, taking on the color of wine dregs.

在有伤的脑子上面凝结着一块一块的血痕，颜色像酒槽。

I absolutely think the administration made a mistake by dissolving the board.

我完全认为拜登政府解散委员会是一个错误。

A syrup is a thick, sweet liquid made by dissolving sugar in boiling water.

糖浆是一种通过将糖溶解在沸水中制成的浓稠甜液。

All at once, in the thatch house across the clearing behind us came the sound of a recorder, playing a tune that twined over the village clearing, muted our talk on the bankside, and wandered over the river, dissolving downstream.

突然，我们身后空地旁的茅屋里，传出了的声，一首乐曲在村子空地之上缭绕，减弱了我们在河畔谈话的声，然后又传至河面，随流飘去。

They sent samples to London for analysis, where chemists tried to figure out what it was made of by mixing it with and dissolving it in other substances and seeing what happened.

他们将样本送至伦敦检验，通过将其与其他物质混合溶解以及观察其相互反应，化学家们图弄明白其构成物质是什么。

Once again, clipping a tiny sliver from the lens and dissolving the plastic away was able to liberate the DNA, which could be used to recover the video.

然后再从镜片中剪下一小块并且将它溶解，并释放出可以用来恢复这段视频DNA。

For example, we know that dissolving sugar into water is a physical change because even though the sugar and the water are mixed together, they do not combine and create a new substance.

举个例子，我们知道糖溶解于水中是一种物理变化，因为即使糖和水被混合到了一起，但它们没有结合在一起，生成一种新的物质。

This week Mr Kan said he had no intention of dissolving parliament early, arguing that the public would not like it and that it would be better to wait until 2013.

本周，菅直人谈到他无意提早解散议会，公众也不希望这样，最好能维持到2013年。

There was an indecent excitement in her voice, the same callous pleasure Harry had heard as she watched Professor Trelawney dissolving with misery in the Entrance Hall. The Malfoy boy cornered him.'

她的语气里有一股很不得体的兴奋劲，当她在门厅里看着特里劳妮教授因为悲伤丽崩溃的时候，哈利也听到过同样冷酷无情的快乐语气，“马尔福那孩子把他堵住了。”

He's a great actor. But yeah, speaking of dissolving into a character, please can we talk about it? - Yeah, can we please talk about it?

他是个伟大的员。但是，说到融入角色，我们能谈谈吗？- 是的，我们能聊吗？

Now, the interim president is starting a new transitional phase of government suspending the constitution under the Assad regime and dissolving the former regime's army and political party.

目前，临时总统的上任开启了政府新的过渡阶段，暂停了阿萨德政权时期颁布的宪法并解散了前政权的军队和政党。

It really has been a just a fundamental game-changer in terms of the potential for species to cross the ocean, without their rafts dissolving underneath them.

就物种跨越海洋的潜力而言，这真的是一个彻底的游戏规则改变者，其塑料筏不会在下面溶解。