Anthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.

圣歌需要和谐温暖，甚至不和谐摩擦。

The problem here is something psychologists call cognitive dissonance, and it's when the things you say are most important to you aren't the same things that you're spending most of your time on.

这是心理学家之为认知失调问题——当你认为此事对十分重要时却把大多数时间花在了别地方。

This has created what Lucy says is a 'psychological dissonance'.

这就产生了露西所说" 心理上冲突" 。

Impostor syndrome can feel like a dissonance or a disconnect.

冒名顶替综合症会给人一种不协调或脱节感觉。

You know that cringy sound of dissonance that you hear when two notes clash?

两个音符冲撞时，你会听到刺耳不和谐音吗？

It goes by the name of cognitive dissonance.

为认知失调。

Mothers often, therefore, feel the need to tone down their ambition so as not to experience the cognitive dissonance of wanting to have both a family and a fulfilling career, as combining both is a constant challenge.

因此，亲们经常觉得有必要降低野心，以免经历想要平衡家庭和拥有充实职业生涯内心冲突，因为两者兼顾会是一个不断挑战过程。

If the facts are unpalatable or outlandish-as the hell of the camp seemed to many Jews, and some Allied leaders-denial and cognitive dissonance can stifle the urge to act.

如果真相令人不快或感到离奇--正如集中营地狱给许多犹太人和一些盟军领导人感觉一样--否认和认知失调可能会抑制采取行动冲动。

Cognitive dissonance and the confusion that goes with abuse can have a lot to do with this.

与虐待相伴认知失调和混乱与此有很大关系。

When do we begin to get a heavy component of dissonance in high art music in the West?

不协和音从何时开始在西方高雅艺术音乐中占了很大比重？

And this dissonance has been the barrier to us trying to solve the plastic issue.

而且这种冲突一直是我们设法解决塑料问题障碍。

A dissonance and we don't want--we don't like dissonances.

不协和和弦 我们不喜欢不协和和弦。

And she decided that she didn't like music where she couldn't make sense of the dissonance.

那时她就不喜欢那些不和谐音。

Taken in conjunction with the reaction in other markets, this suggests a degree of cognitive dissonance.

结合其他市场反应，这表明存在一定程度认知偏差。

Because one important thematic element recurring throughout Oppenheimer is also the dissonance between imagination and reality; between being engaged in theory, and confronting the actual consequences of putting that theory into practice.

因为奥本海默反复出现一个重要主题元素也是想象与现实之间不和谐；参与理论和面对将理论付诸实践实际后果之间不和谐。

And when there's a mismatch, that creates cognitive dissonance—the psychological stress we feel when a situation leads to conflicts between our attitudes, beliefs, or behaviors.

如果该项不匹配，就会导致认知失调——这是一种现实与认知、信念以及行为发生冲突而使人感受到心理压力。

And this dissonance has been the barrier to us trying to solve the plastic issue-but now we're starting to do something about it-we're taking action to reduce our plastic waste-we're turning to activism.

而这种失调一直都是我们努力去解决塑料问题障碍——但是现在我们开始针对这件事情做了些事情了——我们正在采取行动来减少我们塑料废物——我们正转向行动主义。

So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.

这就是将不和谐音解构为和谐音原理。

It reveals something important about the strange dissonance between real life and the stories we tell about it, and the expectations we have for each of them.

揭示了关于现实生活与我们讲述故事之间奇怪不和谐，以及我们对每一个期望重要内容。

This phenomenon, which is referred to as pigeon superstition, further emphasizes the dissonance between how we perceive causality, and how the universe actually works.

这种现象为“鸽子迷信”，进一步强调了我们对因果关系看法和宇宙实际运作之间不协调。