But these dissonant moods also get edited out of memory.

但是这些搭调的时刻也会被剪接掉。

But they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.

但这是一种和谐的组合，尤其令许多西方人感到刺耳。

The death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.

那惧死亡的步伐，发出粗鲁的丁当声夹杂着战鼓声和号角声，还有那盔甲刺耳的碰撞声。

All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony-and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.

我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音－我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。

What about that? Consonant or dissonant?

这个怎么样 协和还是协和？

Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.

比如说现在有一个音高C和下的音协和。

So the synth soundtrack, it's all dissonant.

所以这个合成器配乐，全是和谐的。

It's high pitched and dissonant like composer Nils Oklan's " Horisont." SIMON: And then lastly to bring out the sweetness, you're gonna want something melodic, higher pitched and probably with a piano somewhere in there, oddly enough.

的音调高且和谐，就像作曲家尼尔斯·奥克兰（Nils Oklan）的“Horisont”一样。西蒙：最后，为了展现出甜蜜的感觉，你会想要一些旋律优美、音调更高的东西，而且可能还需要一架钢琴，这奇怪。

Even if I can't relate to how you feel, even if what I'm saying is dissonant to how… your experience, I hope some of the general or the specifics we can relate on.

即便我无法完全体会你的感受，即便我所言与你的经历尽相符，我仍希望我们能在某些普遍或具体的方产生共鸣。

His visitor was a different man to what he had seen him before at the wedding-breakfast, and at dinner to-day; a lighter, cleverer, more worldly man, and, as such, dissonant to Mr. Hale.

他的来访者与他之前在婚礼早餐时和今天晚餐时见到的完全同；一个更轻松、更聪明、更世故的人，因此与黑尔先生格格入。

And when you look at his life story, I mean, he has distilled this style out of a lot of very loud, very aggressive, very chaotic and very kind of dissonant music.

回顾他的一生，你会发现，他提炼出这种风格，是源于许多原本喧嚣、激进、混乱且颇具和谐感的音乐。

But if it’s a dissonant chord, the signals from the two sensory neurons arrive at different times, resulting in an irregularly spaced train of pulses.

但如果是一个和谐的和弦， 那么来自两个感觉神经元的信号会在同的时间到达，从而导致一列间隔规则的脉冲。

A baker's cart had already rattled through the street, chasing away the latest vestige of night's sanctity with the jingle-jangle of its dissonant bells.

一辆包车已经嘎嘎作响地穿过街道，用和谐的铃铛声驱散了夜晚神圣的最新痕迹。

Well, this idea of continually rising sequence that then hits this climax with the dissonant, almost painful dissonance and then the resolution.

嗯，这种断升的音型序列，随后达到一个高潮，出现协和的、几乎令人痛苦的协和音，然后得到解决。

This dissonant silhouette did not last beyond Queen Charlotte's reign because the court hoop was officially abolished under the next monarch.

这种和谐的轮廓并没有持续到夏洛特女王的统治之后，因为宫廷箍在下一任君主的统治下被正式废除了。

Listen for the loud and soft, the harmonic, the dissonant, and all the small details that make every sound unique.

倾听强弱、和谐与和谐的声音，以及构成每个声音独特性的所有细微之处。

So it's dissonant to us, right?

所以这让我们感到协调，对吧？

The Devil, however, is playing an original dissonant composition backed up by a band of demons.

然而，魔鬼却在演奏一首由一群恶魔伴奏的原创和谐乐曲。

Yeah, because the Rite of Spring keeps being dissonant all the way through, so they can never get any rest.

罗伯特：是的，因为《春之祭》自始至终是和谐的，所以他们永远得到休息。

We cannot hear it, now dissonant, now harmonious, tossing sound from line to line across a page.

我们听到，时而和谐，时而和谐，声音在一页纸从一行传到另一行。