It had tried to dissuade the Boy Scouts from making the changes.

该组织曾试劝美国男童子军做出这一改变。

His companions try to dissuade him from attempting so dangerous a feat, but in vain.

伴们试劝这个及其危险行为，但是劝告无果。

And this is all about trying to dissuade people from voting because he's trying to -- to scare people into thinking that it's not going to be legitimate.

这一切都是为了劝人们投票，因为试恐吓人们，这是不合法。

Hand-wringing will in any case do little to dissuade the likes of Ms Joo.

无论如何，生活绝望都无法像朱女士这样人加入其中。

Adults would soon find incentive to dissuade children from playing pranks.

大人很快就找到劝孩子们恶作剧动机。

And he'd tell him in spite of all Ashley could do to dissuade him.

不管艾希礼怎样劝，还是会告诉。

Anders looked around the hall a little awkwardly, apparently slightly dissuaded by Ove's expression.

安德斯门厅里尴尬地打量了一下周遭，对欧维场显出一丝惊恐。

Her son had a queer temper, and she wished to dissuade him from the expedition.

她儿子有个古怪脾气，但她想劝不要做这次远征。

This move is designed to dissuade other companies from defying Brussels.

此举旨劝其公司反抗布鲁塞尔。

But Steve wasn't going to be dissuaded.

但史蒂夫并不打算作罢。

Bamberry said the Spanish Prime Minister may have been able to dissuade Catalans from seeking independence had he been more respectful of them.

班贝里表示，如果西班牙首相给予更多尊重，可能就可以加泰罗尼亚人寻求独立了。

He also discouraged an old friend from starting a business, tried to stop his brother from having kids, and dissuaded his nephew from getting a driver's license.

还劝一个老朋友创业，试哥哥生孩子，劝侄子考驾照。

I think making people aware of the dangers of such products and imposing true cost tax are a couple of ways to dissuade the widespread distribution of such products.

我认为，让人们意识到这类产品危险，并征收真正成本税，是这类产品广泛分销两种方法。

America has reportedly asked South Korea to dissuade Samsung and SK Hynix, which make similar chips to Micron, from filling the gap in the Chinese market that will be left by Micron's absence.

据报道，美国已要求韩国三星和SK海力士(这两家公司制造与美光类似芯片)填补因美光缺席而留下中国市场空白。

You are to understand, Miss Bennet, that I came here with the determined resolution of carrying my purpose; nor will I be dissuaded from it.

你应该明白，班纳特小姐，我既然上这儿来了，就非达到目不可；谁也不住我。

But he added that his government would try to dissuade the wave of migrants who left Honduras on Friday from crossing into Mexico on route for the US border.

但补充说，政府将努力周五从洪都拉斯出发移民越过墨西哥前往美国边境。

That is especially true for options traders, who, if asked for a contract insuring against too extreme a move, will simply name a price high enough to dissuade the buyer.

这对期权交易者来说尤其如此，如果们被要求签订一份防价格波动过于极端合，们就会直接报出一个足以让买家望而却步高价。

New political adverts will be blocked in the last week before the poll in November and posts trying to dissuade people from voting will be removed.

新政治广告将11月投票最后一周被屏蔽，并且试劝人们投票帖子将会被删除。

Making the quiet coach both an active choice and a costly one would dissuade many of those who do not value a peaceful ride.

如此一来，“安静座位”不仅可由乘客主动选择，高票价还可将大量不珍惜安静旅途人拒之门外。

Of course Sophie tried to dissuade her, and begged her to put the money in the savings bank, but she wouldn't hear of it.

当然，索菲试着劝她并请求她把钱存入银行，但是她不听她。