Again, it varies-between five and fifteen pounds a head, depending on distance.

这看具体旅游团，根据距离差异，每五到十五镑之间。

What I'm looking for is a furnished flat within walking distance of the university or I don't mind commuting by train if it's within a half hour or so.

我想是附家具公寓，可以走路到大学，或者搭火车半小时之内可达也可以。

But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.

但许多客户却抱怨说，对于依赖长途运输大宗商品来说，如煤炭、化学制品和粮食，由于公路运输花费太大，这样铁路公司就会“掐他脖子”。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

从稍远地方看过去，那会是一个壮观景象。

While spears were about killing from a distance, broad swords and clubs epitomized brute force.

矛是用来远距离杀，而宽剑和棍棒是蛮力象征。

A Brexit deal looks to be finally within striking distance.

英国脱欧协议似乎终于初现雏形。

He looks serenely into the distance, his eyelids lowered.

他眼帘低垂，安详地注视着远方。

The distance from launch to orbit, we know.

升空地点到环形轨道距离 是已知。

The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，美丽峰峦形状愈加真切时，莫里阿岛美丽便完全呈现出来，但是在你船只从它旁边驶过时，你会发现它仍然重门深锁，把自己闭合为一堆法接近阴森可怖巨石，没有能闯入它那幽森奥秘中去。

People could be infected beyond the six-foot distance especially in poorly ventilated spaces if they're not wearing masks.

即使之间距离超过六英尺，如果他不戴口罩，尤其还是在通风条件差地方也可能被感染。

Language which is too polite puts distance between you and the person you're talking to.

过于礼貌语言会让你和你交谈之间产生距离。

Despite their penchant for living solo, males need to be able to communicate with females over long distances.

尽管它喜欢独居，但雄性猩猩需与雌性猩猩进行远距离交流。

Elevators in the companies many towers socially distanced.

在公司、大厦电梯里保持社交距离。

Twelve times he clicked the Put-Outer, until the only lights left on the whole street were two tiny pinpricks in the distance, which were the eyes of the cat watching him.

他用熄灯器打了十二次，整条街上只剩下远处两个小小光点，那就是监视他那只猫两只眼睛。

We should've known that long distance trains are often many hours late.

我本该知道长途火车经常会晚点很多个小时。

Few challenges are proving to be more daunting than figuring out how to maintain social distance on school buses.

没有什么挑战比设法在校车上保持社交距离更让头疼了。

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

就这样了。有在远方歌唱。在远方。

Men in the infantry often march long distance.

步兵常做长途行军。

The bird covered the distance in three minutes.

这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。

All distances are measured from the front of Notre Dame.

所有距离皆是以圣母院前门开始测算。