And folks in Trump's own party have called his remarks distasteful.

特朗普所在共和党的成员称他说的话令人反感。

The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is distasteful and nasty.

法院确实表示，为送路并从中牟利的行为是“令人反感的”且“肮脏的”。

Very rarely in my career have I explored more distasteful territory.

在我的职业生涯中，实在是难得探索像这样教人倒胃的领域。

Often a manager's superiors can effectively encourage a manager's distasteful behavior when they fail to discipline the persons' wrongdoings.

通常情况下，如果管理的上级没有惩戒他们的错误行为，他们则有效地鼓励了这种令人讨厌的行为。

This is a distasteful place, even the flowers seem to be poisoned.

这个地方令人生厌，连花都像中了毒似的。

What follows is John’s story. Parts of it may seem distasteful, even shocking.

【distasteful】接下来是约翰的叙述，其中有些部分也许令人不快，甚至令人震惊。

The new Vale of Tempe may be a gaunt waste in Thule; human souls may find themselves in closer and closer harmony with external things wearing a sombreness distasteful to our race when it was young.

将来的膝比溪或许会是图勒的荒凉野地；人类年轻时不喜欢阴郁昏暗的外部景物，但人类的心灵或许会不知不觉地发现自己与这种景物的关系越来越和谐。

Brooms and dishcloths never could be as distasteful as they once had been, for Beth had presided over both, and something of her housewifely spirit seemed to linger around the little mop and the old brush, never thrown away.

扫帚与洗碗布再也不像过去那样令人讨厌了，为贝思曾经掌管过这两方面的家务。她的家庭主妇般的性格中有某些东西还围绕着那小拖把和旧刷子转，它们从来未曾被舍弃过。

But the Royal Navy wasn't big enough to cope with the German fleet and the French fleet, so...distressing it was, but it had to be done, and in wartime one has to do distasteful things.

但是皇家海军还不足于强大到应付德法舰队，...然是痛苦的，但必须这样做，战争期间，一切不能凭我们性子。

It certainly wouldn't be the first time that a grand traumatic event is featured in a movie in a way that has since garnered controversy for being deemed distasteful or downright offensive.

这肯定不是第一次在电影中出现重大创伤事件，但却被认为令人反感或具有冒犯性而引发争议。

Scarlett seldom refused, no matter how distasteful the idea might be, for she always hoped to have an opportunity to suggest tactfully that they do their trading at Frank's store.

思嘉尽管心里很不情愿，但很少拒绝，为她总希望有个机会自然地建议她们去光顾弗兰克的店铺。

She was suffused with a tenderness for her husband and an impotent rage against the man for involving him in a situation so alien and so distasteful to him.

她内心充满了对丈夫的爱怜和对这个男人的愤怒，为这个男人把丈夫卷人了一种陌生和令人不快的境地，但对她又无能为力。

One widely accepted psychological definition of boredom is " the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."

无聊，一个被大众接受的心理学定义是“渴望但又无法从事令人满意的活动的一种令人不快的体验”。

On one memo about what were called explicit and distasteful advertisements about AIDS, she scribbled Do we have to do the section on risky sex?

在这份关于“令人产生不悦的露骨广告语”中，撒切尔潦草写到“是否要对危险性性关系采取措施？”

Many people find this sort of joke distasteful. The following example of 'sick humour' will enable you to judge for yourself.

许多人认为这种笑话是低级庸俗的。下面是个“病态幽默”的实例，你可以据自己作出判断。

Meanwhile, Russia has requested an emergency meeting of United Nations Security Council to call for an immediate end to the fighting in eastern Ukraine, something Ukraine's ambassador to the UN Yuriy Sergeyev told the BBC he finds distasteful.

同时，俄罗斯请求联合国安理会举行紧急会议，呼吁立即结束乌克兰东部的战斗，乌克兰驻联合国大使谢尔盖耶夫告诉BBC他认为举令人反感。

Let's remember that the next time we are faced with the distasteful necessity of discharging or reprimanding an employee.

请在下次遇到没有必要斥责雇员的时候记住这些。

However, for others, it was distasteful.

然而，对其他人来说，这有些令人厌恶。

The suggestion was distasteful to Gatsby.

这个建议不合盖茨比的口胃。

Miss Sedley tried to read, but could hardly bring herself to go into the book, the very sight of the printed pages was distasteful.

赛得笠小姐试着读书，可是看不进去，一看到印刷的书页就觉得讨厌。