That changed with the invention of a process called distillation.

而蒸馏的发明改变了一切。

One of the opposition leaders barred from running, the former warlord Jean-Pierre Bemba, told the crowd that they must unite before a single candidate to bring to an end to what he termed the distillation of the past 17 years.

反对派领袖中有一位受禁无法参加竞选，此人正是昔日的军阀让 皮埃尔 本巴（Jean-Pierre Bemba）。他对众人说道，大家必须在团结在一位候选人身边，样才终结过去17年来备受压榨的境况。

In the process of fractional distillation, diesel is extracted first, followed by gasoline as the crude is refined further.

在分馏过程中，柴油首先被提取，然后汽油随着原油的进一步精炼而被提取。

All they need to do is have a creative vision and a knack for working in concert with these AI models, these AI models that are truly a distillation of human knowledge and creativity.

他们只需要拥有发挥创造力的畅想、 AI 模型协同工作的技， AI 模型真的是人和创造力的精华。

All the arts depend upon telepathy to some degree, but I believe that writing offers the purest distillation.

一切艺术一定程度上都要仰仗心灵感应，但我相信写作是最纯粹的一种。

During fractional distillation, hydrocarbons are separated according to their......- Melting point.

分馏过程中烃是以什么分离开的？- 熔点。

For while a trailer can certainly reveal things about the plot of a movie, about its premise, about its characters and thematic elements, in its essence, it is still a distillation, a compression.

因为预告片固然可以揭示电影的情节、前提、人物和主题元素，但就其本质而言，它仍然是一种提炼、一种压缩。

At the moment, most of the world's pure oxygen is made by the liquefaction and subsequent distillation of air, to separate it into its components.

目前，世界上大部分的纯氧都是通过空气的液化和之后的蒸馏得到的，并将其分解成各种成分。

Take Odin and his sons Tyr and Balder; they epitomize their father's bravery and wisdom respectively and Thor is a distillation of Odin's military and reproductive power.

以奥丁和他的儿子提尔巴尔德为例；他们分别体现了父亲的勇敢和，而雷神托尔则是奥丁军事和生育力量的缩影。

This is a tribute, a distillation of what is utterly amazing about this magical, shared language, what keeps us alive, and what we live for.

是对种神奇的、共享的语言的致敬和升华，是它让我们得以生存，让我们为之而活。

This is the first distillation of the policy trilemma, even if the fact of capital mobility is taken as a given.

是政策三难困境的第一次概括，虽然存在着资本流动被当作前提的事实。

Distillation, a chemical procedure used to separate liquids that have two different boiling points, uses a device called a still.

蒸馏是一种用于分离具有两种不同沸点的液体的化学过程，使用的是一种叫做蒸馏器的装置。

But distillation isn't all it takes to make perfume.

但是蒸馏并不是制造香水的全部。

But here's the problem: if you already have the perfect distillation of an idea, where do you go from here?

如果你已经有了一个完美的想法，接下来你该怎么做？

I think the United States is really a distillation of the spirit of human exploration.

我认为美国真正体现了人探索的精神。

Distillation goes back to the ninth century when Arabian alchemists developed the alembic still.

蒸馏可以追溯到九世纪，当时阿拉伯炼金术士发明了蒸馏器。

Igneous rocks are made through a sort of geological distillation.

火成岩是通过一种地质蒸馏过程形成的。

Well, the one sentence distillation of it is because we are going to die, right?

好吧，一句话总结就是因为我们都会死，对吧？

And distillation is something we talked about before.

蒸馏是我们之前讨论过的内容。

Taste is cultural distillation, it's governance, and it's able to be refined.

品味是文化的提炼，是治理，也是够被精炼的。