But why is his style so distinguishable, even among thousands of other great anime films?

但为什么他的风格如此与众不同，即使在其他数千部伟大的动漫电影中也是如此？

An antigen is the part of the virus that is easily distinguishable.

抗原是病毒中易于区分的部分。

It is also distinguishable from learned behavior.

它也可以与习得行为区分开来。

Harry looked over at the fireplace too. Winky was sitting on the same stool as last time, but she had allowed herself to become so filthy that she was not immediately distinguishable from the smoke-blackened brick behind her.

哈利也朝壁炉那边望去。闪闪还是在上次那张小凳子上，但她把自己弄得肮脏不堪，她身后被烟熏黑的砖墙混为一体，很难分辩出来。

First, these Galerina and Lepiota mushrooms are quite distinguishable, whereas death caps, especially young ones, can easily be mistaken for other edible mushrooms, like straw mushrooms or puffballs.

首先，盔孢伞属和环柄菇属蘑菇很容易区分，而死亡帽，尤其是幼苗，很容易被误认为是草菇或马其他可食用的蘑菇。

Winky was sitting on the same stool as last time, but she had allowed herself to become so filthy that she was not immediately distinguishable from the smoke-blackened brick behind her.

闪闪还是在上次那张小凳子上，但她把自己弄得肮脏不堪，她身后被烟熏黑的砖墙混为一体，很难分辨出来。

Depending on how the tool is used, characteristic chip page patterns and microscopically distinguishable polishes develop near the edges.

特有的碎片掉落后的样子，和非常（显微镜下才可观察的）光滑的平面出现在边缘的部分，当然这种状况完全取决于你怎样来使用工具。

His gravelly voice was clearly distinguishable.

他沙哑的声音清晰可辨。

He kept talking, though the words were barely distinguishable.

他还在不停地说，但他的话已经基本听不清了。

I proceeded: at last my way opened, the trees thinned a little; presently I beheld a railing, then the house—scarce, by this dim light, distinguishable from the trees; so dank and green were its decaying walls.

我继续前行，终于路开了，树也稀疏了些。很快，我看见了栏杆，接着是房子——在昏暗的光线下，难以与树木区分开来，因为它的墙壁潮湿、发绿，正在腐朽。

For a start, we suppose that ai will be benevolent, controllable and distinguishable from humans.

首先，我们假设人工智能将是仁慈的、可控的并且有别于人类。

Love of this sort is hardly distinguishable from religious feeling.

这种爱与宗教感情很难区分。

If a human being is baptized sacramentally into the body of Christ and becomes part of the life of Christ and therefore enters into this process of deification, then his faith as well as his works are really not distinguishable.

如果一个人通过圣礼被洗礼进入基督的身体， 并成为基督生命的一部分， 从而进入成神的过程，那么他的信仰和他的行为实际上是无法区分的。

Every needle is carefully tempered and gives forth no uncertain sound each standing out with no interference excepting during head gales; then you may detect the click of one needle upon another, readily distinguishable from the free wind-like hum.

每根针都经过精心调和，除了在大风中外，每根针都不会发出不确定的声音，不会受到任何干扰；然后你可能会察觉到一根针在另一根针上的咔哒声，很容易与自由风般的嗡嗡声区分开来。

Centers of economic thinking had grown as university departments were established, and there were distinguishable differences between the major schools in Austria, Britain, and Switzerland, particularly on the desirability of some degree of state intervention in the economy.

随着大学院系的建立， 经济思想中心逐渐形成，奥地利、英国和瑞士的主要学派之间出现了显著差异，特别是在经济中一定程度的国家干预是否可取的问题上。

They are well tempered, and give forth no uncertain sound, each standing out, with no interference excepting during heavy gales; then you may detect the click of one needle upon another, readily distinguishable from their free, wing-like hum.

每个都突出， 除了大风之外没有干扰； 然后你可能会发现一根针在另一根针上发出的咔嗒声， 很容易与它们自由的、翅膀般的嗡嗡声区分开来。

It was a bright night; and, though their two forms were hardly distinguishable, they themselves could see enough to examine the stones of the walls and to convince themselves that no breach, however skilful, had been effected.

这是一个明亮的夜晚； 而且，虽然他们的两种形式无法区分， 但他们自己却可以看到足够的东西来检查墙壁的石头并说服自己没有突破口， 无论多么巧妙， 都已经实现。

A philosopher fallen to betting is hardly distinguishable from a Philistine under the same circumstances: the difference will chiefly be found in his subsequent reflections, and Lydgate chewed a very disagreeable cud in that way.

在同样的情况下，一个沉迷于赌博的哲学家很难与一个市侩区别开来：区别主要体现在他后来的思考中，而利德盖特就是以这种方式反刍非常令人讨厌的东西。

It is a matter of familiar observation and knowledge that the physical group characteristics of the Hindus render them readily distinguishable from the various groups of persons in this country commonly recognized as white.

这是1923年美国诉Bhagat Singh Thind法院案件裁决中的一段。众所周知，印度人的身体群体特征使他们很容易与这个国家通常被认定为白人的各个群体区分开来。

At last, the old woman and the niece came in, —the latter with a head not easily distinguishable from her dusty broom, —and testified surprise at sight of me and the fire.

最后，老太婆和侄女进来了——后者的脑袋和她那满是灰尘的扫帚很难区分——看到我和火很惊讶。