You can't exactly replicate something that is three dimensional, like our planet, on a flat piece of paper, because paper has only two dimensions, and that means there'll always be a certain degree of distortion on a map.

你不能在一张纸上确切的复制出三维的果，就像我们的星球一样，因为纸上只能是二维空间，这就在地图上总有一定程度的失真。

But such payments would add another subsidy distortion to the market.

但这样的支付方式会被市场扭曲理解为政府的另一项补贴。

They convince themselves that a false notion is true-a cognitive distortion.

他们说服自己相信原本错误的观念是正确的——这就是一种认知扭曲。

Distortion here means a changing or bending of the truth.

这里扭曲指的是对真相的改变或曲解。

If you saw them free of the distortions produced by your ego or your blind spots, you would be able to deal with them more effectively.

如果你能看到它们不受自我或盲点的扭曲，你就能更有地处理它们。

Those turns and tilts enhanced the movie's suspense and distortion.

那些蜿蜒的线条增强了电影的悬疑和扭曲感。

Goldman Sachs, a bank, has created a " tracker" that corrects for pandemic-related distortions.

高盛银行已经开发了一种“追踪器”，可以纠正与疫情相关的不平衡。

Far from avoiding the distortion Smith spotted, governments have been keen to nurture it.

与斯密所倡导的避免市场扭曲理论相悖甚远，各国政府一直以来都热衷于提供补贴。

There was quite a bit distortion and white noise.

有相当多的失真和白噪音。

This invisibility cloak uses teeny-tiny brick-shaped gold antennas to counteract that natural light distortion.

这种篷使用极小砖的黄金天线来抵消自然光线扭曲。

I know I have body distortion issues or whatever it's called, but it's real.

我知道我身材走样，或者其他叫法，但这是真的。

But of course, when psychological theories spread widely, there can be distortions.

不过，当心理学理论被广泛传播后，当然也会发生变。

As the effects of the pandemic fade, so will distortions to seasonal adjustments.

随疫情影响的消退，季节性调整带来的失真也会消退。

The team were on the lookout for distortions in the most distant galaxies.

该小组正在寻找的是最遥远星系的扭曲影像。

Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere.

多数是小的畸变，在大气层上层的仪器中。

Goldman Sachs, a bank, produces a wage tracker that corrects for various pandemic-related distortions. It is more than 5% higher than a year ago, the fastest rate of increase since the data began in the 1980s.

高盛银行推出了一项工资跟踪指标，修正了与疫情相关的各种异常数据。这比一年前高出5%以上，是自上世纪80年代开始有数据记录以来的最快增速。

And since his characters' distortions of the past often reflect larger denials of Southern history, it also allows Faulkner to explore his own anxieties about the South.

由于他的角色对过去的扭曲往往反映了对南方历史的更大否认，这也使福克纳能够探索他自己对南方的焦虑。

Yeah, it has this almost hazy look to it that almost like it's trying to imply a distortion to reality that would cause a bit of curiosity for sure, which is kind of the point.

是的，它呈现出一种近乎朦胧的视觉果， 仿佛在暗示现实的一种扭曲， 这无疑会引起一些好奇心，而这正是其用所在。

But what they are able to do is create a weak electrical field around them and then use electroreceptors in their skin to pick up the distortions created by nearby objects.

但它们能做的是在周围建立一个弱电场，然后利用皮肤上的电感受器捕捉附近物体产生的变信息。

If you've ever seen wavering distortions above a hot road, that fluttery mirage happens because different temperatures and densities of air bend light in different ways, like a fluid lens.

你有曾经在炎热的道路上见过起伏的扭曲，这种闪烁的海市蜃楼之所以会发生是因为不同的温度和密度空气以不同的方式弯曲光线，例如液体镜头。