Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

犁铧从来没有翻动过这片顽土的一寸土壤。

Again the little prince disturbed my thoughts.

小王子又来打搅我的思绪了。

" Well, almost everything, " Frank amended hastily, disturbed by the expressions on their faces.

" 唔，差不多全烧光了，" 弗兰克显然对她们脸上的表情感到有点为难，才连忙纠正。

Ginny Weasley seemed very disturbed by Mrs. Norris's fate.

金妮·韦斯莱似乎为洛丽丝夫人的遭遇感到非常不安。

Agricultural lands tend to be flat. They tend to be already disturbed.

农田趋于平坦。而且已被开发。

But he was more disturbed at the prospect of her future fate.

柯罗马蒂旅长虽然认为这个印度女人恢复健康不成问题，但是对于她的未来宿却感到很伤脑筋。

If they are disturbed during hibernation, they can get up very quickly.

如果它们在冬眠时被吵醒，它们能很快地爬起来。

Wives are often profoundly disturbed at such a time.

这种时候，夫人们通常都非常困扰。

Their disturbed enough to launch an investigation into our findings.

他们对我们的调查结果感到非常不安。

The news disturbed him so that he cound't get any peace of mind.

这条消息弄得他心里七上八下，怎么也不得安宁。

Let me tell you. When he's into his music, he hates being disturbed.

我告诉你。当他在音乐的时候，他最讨厌有人烦他了。

Once the environment deteriorates, the production process is likely to be disturbed or even halted.

一旦环境恶化，生产过程很可能会受到阻碍，甚至停产。

They were more disturbed, more unequal, than she had often seen them.

比从前更加心魂不定，神色不安。

Basically I don't like getting disturbed when I'm watching a movie.

一般来，我在看电影时不喜欢被打扰。

'What! ' he cried, thinking her mind was disturbed.

“什么！” 他尖叫道，认为她神志不清了。

Seriously disturbed up to temperatures of tens of thousands of degrees.

温度则高达几万度。

And people would come out of the surf there—they always looked pretty disturbed.

然后被他找的人们会从那里的海浪里出来——他们看起来总是很不安。

The Secretary General Antonio Guterres said he was deeply disturbed by events.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯称他对此深感不安。

We're walking. Sorry if we've disturbed the top-secret workings of the Ministry of Magic.

我们只是在走路而已。如果我们打扰了魔法部的最高机密工作，那么，很抱歉。

3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.

3 希律王见了、就心里不安．耶路撒冷合城的人、也都不安。