Listen up! Quit ditching class or you're grounded. No discussion.

听好了！别再翘课了，否则你会被禁足。没得商量。

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对油墨字纸张和翻页的沙沙声的怀念，舍弃纸质版的动机还是很充分的。

But will the masses ditch smartphones for Google Glasses?

但大众会因为谷歌眼镜而抛弃智手机吗？

Now, when you think of archeology you might think of digs, ditches, dredges, but drones?

现在, 当你脑中浮现出考古二字，首先可会想到挖掘, 沟渠、疏通, 但可曾想到无飞机?

No way you are ditching Ditch Day.

逃课日你绝对过。

You certainly shouldn't ditch teamwork, but how can you avoid the hazards of being an over-collaborator?

你当然应该放弃团队合作，但是如何避免过度合作的危险呢？

No, the swell looks good. I'm ditching.

海面状况 我准备迫降。

Mom's coming. Ditch the wine. -Very well.

我妈要来了。快把酒瓶丢掉。-很好。

11. Don't use cotton buds. We highly recommend you ditch the q-tips or cotton buds.

11.要使用棉签。我们强烈建议你扔掉棉签。

And the supersonic capability is really a last ditch thing.

超音速力真的是“龙卷风”战机的最后一张王牌。

Black women were starting to ditch the relaxers.

黑女子开始抛弃直发剂。

The time I shot you, or the time I ditched you at the cemetery?

因为我曾开枪射你 还是因为我曾把你们丢在公墓？

But how about ditching the mushrooms in your veggie lasagna?

但是，可以在蔬菜千层面中放蘑菇吗？

Or you can ditch the car altogether and bike.

或者你也可以开车，改骑自行车。

We used a winch to hawl the car from the ditch.

我们用了一辆绞车把汽车从沟里拽出来。

OK, we have 'grin', 'ditches' and 'life after'.

好的，我们有“咧着嘴笑”、“抛弃”和“之后的生活”。

'Smile practice seminars' popular in Japan as country ditches masks.'

随着日本再戴口罩，“微笑练习培训会”在日本流行开来。

Neither can we climb down into this great ditch.

也够爬到这个壕沟里去。

Working with the local indigenous people, they investigated these very long ditches.

他们和当地的土著一起研究了这些很长的沟渠。

These poor, temporary villages were called “ditch bank camps.”

这些破烂的、临时的小村被叫做“沟岸营地”。