I was surprised into crooning this ditty as I pushed her over the floor.

当我把推倒在地时， 我很惊讶地叫着这个小玩意。

Today we have a quick little ditty to get the juices flowing.

今天我们将会做一些快速运动，帮助血液舒畅流通。

When he felt distraught, he would smoke on the divan or listen to a ditty to distract his attention.

当他感到发狂时，他就会在长沙发椅里吸烟或听一听小曲来转移注意力。

From the molten-golden notes, and all in tune, what a liquid ditty floats to the turtle-dove that listens, while she gloats on the moon!

那炽热金色音符，飘进那只正忘我赏着月儿斑鸠耳朵里！

Now the government's plans for the National Health Service have been satirised in a ditty entitled “The NHS is not for sale”; it registered over 150,000 YouTube hits within a week.

如今，讽刺英国政府改革国民健康保险制度计划打油曲“健保系统不卖”，在YOUTUBE上一周已获得十五多万次点击。

Rose went on reading her letters, but all the while was thinking of her conversation with her uncle as well as something else suggested by the newcomer and his ditty.

罗斯继信，但一直在想和叔叔谈话，以及新来者和他小曲所暗示其他事情。

In time he came back to the conference room, found it dark and Paul asleep on the table with a guard's robe thrown over him and a ditty pack for a pillow.

他及时回到会议室，发现天黑， 保罗在桌子上睡着， 身上披着​​一件警卫长袍， 枕头上放着一包小曲。

" Poor decoration, too, they having been bruised so much listening at keyholes while a young lad I know practiced some strange ditties on his baliset." " So you've forgotten what it's like to find sand in your bed, " Paul said.

“装饰也很差，当我认识一个年轻小伙子在他巴厘琴上练习一些奇怪小曲时，他们在钥匙孔里听太多次。” “所以你已经忘记在床上找到沙子是什么感觉，”保罗说。