Their paths diverged at the fork in the road.

他们在道路岔口处分道而行。

But Haley at times diverged from the president.

黑利有时意见相左。

Well, that's where our opinions diverge.

这就是我们意见分歧地方。

And their, the species have diverged for hundreds of millions of years from one another.

这些物种已经彼此分离了数亿年。

The gravitational deflection focused light rays that were initially diverging onto paths that converged at the Earth.

引力透镜使得本来会发散光芒聚焦在地球上。

Converging currents drive plates into each other; diverging currents pull them apart.

汇聚对流导致板块分裂，分散对流则会聚板块。

When that descending motion reaches the surface, it diverges.

当这种下降运动到达地表时，它就会发散。

The musician said, " The price has started to diverge from the lyrics" .

" 价格已经开始偏离歌词了。"

Welker said, " From genetics, we know they diverged from Neanderthals around 400,000 years ago."

“从遗传学上看，我们知道他们大约在40万年前尼安德特人分道扬镳。”

Horvath notes that while most biological samples matched their chronological age, some diverged significantly.

霍瓦特发现，虽然大多数生物样本其实足年龄相匹配，有差别很大。

When economic growth drives asset prices, stocks and bonds diverge.

当推动资产价格是经济增长时，股票和债券就会出现分化。

And the branches represent all the different lineages that diverged from common ancestors.

而枝干代表所有不同世系，这些谱系是从共同祖先分化而来。

10.your track is diverging from reference line.

你船航迹参照线不平行。

Between 2001 and 2006, home prices diverged from these fundamentals, in what economists call " a bubble" .

从2001年到2006年，房价偏离了基本面，经济学家称之为" 泡沫" 。

But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.

是后来我们对于未来看法出现了分歧，最终我们之间起了争论。

As urban and rural populations diverge genetically and geographically, there’s even a chance

和地理环境上分歧越来越大，有些物种甚至有可能变成两个不同物种。

As when objects come closer than 6 meters, light rays start to diverge, changing their focus.

当物体接近 6 米时，光线开始发散，改变焦点。

Eventually, that weed diverged into kale, kohlrabi, cauliflower, collard greens, cabbage, brussels sprouts, romanesco, and broccoli.

最终，这种杂草分化成羽衣甘蓝、大头菜、花椰菜、羽衣甘蓝、卷心菜、球芽甘蓝、罗马菜和西兰花。

The parallel lines appear to diverge.

这些平行线像是岔开了。

Among them is language, which diverges from the talk south of the border in two main ways.

其中之一是语言，它从两方面偏离了南部边境谈话。