It can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.

两个人要想意识到他们对非基本问题的分歧可能耗时良久。

The final reason for gloom is a divergence between economists and investors.

的最后一个原因是经济学家和投资者之间的分歧。

They did this by computing a value called DNA divergence.

法是计算DNA位点差异。

AMID ALL THIS was a divergence on North Korea.

而贯穿在所有这些问题之中的是两国在朝鲜问题上存在的分歧。

The divergence may reflect people's grumpiness with inflation.

这种差异可能反映了人们对通胀的不满。

But the divergences between east and west go beyond the refugee crisis, says analyst Stephen Booth.

而斯蒂芬指出，东西欧之间的种种分歧不止是在难民危机的问题上。

The latest World Economic Outlook says there's a widening divergence among economies because of vaccination rates.

最新的《世界经济展望报告》称，由于疫苗接种率的原因，各经济体之间的差异正在扩大。

These approaches are helpful correctives to address the divergence between ideals and actual lived bodies in everyday life.

这些都是有效的法去处理理想和每天生活的真实身体之间的分歧。

That was one point of divergence.

我们自此之后便分道扬镳。

The yen's astonishing weakness is most commonly explained by the divergence between American and Japanese monetary policy.

日元的惊人疲软通可以用美国和日本货币政策之间的差异来解释。

" CPI doesn't allow for immediate substitution, which exacerbates the divergence, " says Julie Smith of Lafayette College.

“CPI不会将即时的置换计算在内，这就会导致差距扩大，”拉斐特学院的朱莉·史密斯说。

And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.

结果 朝韩两在更短的时间内出现了大分流，比起德国的更甚。

And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.

你们看南北美洲由于产权不同而出现了大分流。

Because of that, it reduces divergence of outcomes.

正因为如此，它减少了结果的分歧。

That divergence presented an opportunity for ACT, which has long sought growth through dealmaking.

这种分歧为 ACT 带来了机遇，该公司长期以来一直寻求通过交易实现增长。

A new working paper by Stefanie Stantcheva of Harvard University helps explain the divergence.

哈佛大学斯蒂芬妮·斯坦切瓦（Stefanie Stantcheva）发表的一篇新工作论文有助于解释这种差异。

Indeed, a preview of the divergence can already be seen.

事实上，已经可以看到分歧的预演。

The transatlantic divide, the paper suggests, may stem from a divergence in regulation.

该论文认为，跨大西洋的分歧可能源于监管上的分歧。

The currency union has a history of such divergence.

货币联盟有过这种分歧的历史。

And it goes on and on, the divergences.

而且这种差异持续存在。