So you did the " Divergent" films?

所以你拍了《分歧》？

I mean, the problem is you have four divergent parties.

现在的问题是，四个政党存在分歧。

Research has found that divergent thinking is linked to playfulness and creativity.

研究发现，发散性维与好玩和创造力有关。

There are some wildly divergent opinions on what's gonna happen.

对将要发生的事情有一些大的分歧。

We know that nature, the unexpected and even messiness can help induce divergent thinking.

们知道自然界、意料之外的事，甚至是邋里邋遢，都有助于促进发散维。

Prices are higher than in many developing countries, but they are not wildly divergent.

发展中国家的房比较高，但是中国的房比之其他发展中国家也高不了多少。

Divergent thinkers are able to generate creative ideas by exploring many possible solutions.

发散型能够通过探索许多可能的解决方案来产生创造性的想法。

In fact, convergent thinking works great in combination with divergent thinking.

事实上，聚敛维与发散维相结合非常有效。

While convergent knowledge is based on prior knowledge, divergent thinking is based on imagination.

聚敛性知识建立在先验知识的基础上，而发散性维则建立在想象力的基础上。

Our Chief Business Correspondent, Christine Romans, explains these divergent trends we're seeing in the U.S. housing market.

由们的首席商业记 Christine Romans，来解释们在美国房地产市场看到的这些不同的趋势。

Divergent thinking is all about exploring many ideas based on a question, creating unexpected connections, and encouraging spontaneity.

发散维则是基于一个问题探索多个想法，创造出意想不到的联系，并鼓励自发性。

There are quite a few activities that have been shown to promote divergent thinking.

有相当多的活动被证明可以促进发散维。

So for context, right now, there are lots of divergent opinions about what metrics matter most or are material.

所以现在就背景而言，目前对于哪些指标最重要或最重要存在许多不同意见。

It's never felt this noisy with divergent voices.

从来没有感觉到声音如此嘈杂。

So any divergent thinking task would involve exactly that.

因此，任何发散性维任务都将涉及到这一点。

It's only divergent in the context of color space.

它仅在色彩空间的背景下有所不同。

Their divergent strategies are bold—almost to the point of recklessness.

他们的不同策略是大胆的——几乎到了鲁莽的地步。

Divergent boundary Here, plates are drifted apart from each other, forming a Rift Zone.

发散边界 在这里，板块相互漂移，形成裂谷带。

And as one moment follows another, each possibility begets another set of divergent futures.

随着一个时刻接踵而至，每一种可能性都会产生另一组不同的未来。

It could also shed light on the evolutionary path that these divergent strains took.

它还可以阐明这些不同菌株所采取的进化路径。