She may be looking at you as a diversion.

她也许只是把你当成个消遣。

I'll create a diversion while you escape.

我引开他们注意 你乘虚溜走。

Some students marred their writings by a diversion into irrelevant material.

一些于插入无关材料偏离主题而把作文写糟了。

" What sort of diversion is it? " asked Ron.

“怎样调虎离山呢？”罗恩问道。

And to understand that, we need to take a brief diversion into atomic structure.

为了理解这一点，我们还需要简单地讲一讲原子结构。

“George caused a diversion by dropping another Dungbomb, I whipped the drawer open, and grabbed—this.”

“乔治又扔了个大粪弹，分散了他的注意力。我飞快地拉开抽屉，一把抓住这个。”

Surface water-mostly rivers, lakes and reservoirs-will not flow from one basin into another without artificial diversion, and usually only with pumping.

地表水——主要储存于江河、湖泊和水库内——如果没有人工的疏导，不会一个盆地自流往另一个盆地，一般只能使用抽水机抽取。

And I'd bet my broomstick he let that troll in, to make a diversion! ”

我敢用我的飞天扫帚打赌，是他放那头巨怪进来的，为了转移人们的注意力！”

The fibrotic tissue, pressure buildup, and diversion of blood from the hepatic circulation essentially reduces the number of functional sinusoidal veins, and the number of functional portal triads in general.

纤维组织形成、门静脉高压和肝循环血液分流，最终导致了可用的血窦静脉数量的减少，以及整体可用的门脉三联管数量减少。

It was built as a diversion during the coronavirus pandemic and the couple's asking their virtual Instagram visitors to make a donation to an Alzheimer's foundation.

这个作品是这对夫妇在疫情期间作为娱乐消遣建造的，当时他们还在Instagram的虚拟访客为一家阿尔兹海默症基金会捐款。

Clearly, diversion views on such questions are a constant source of argument.

显然，对这些问题的不同看法是争论的常见来源。

Passengers are being warned of further disruption because of a backlog caused by the cancellation or diversion of about a thousand flights. Jenny Kumah is in Gatwick with the latest.

旅客受到警告航班将会进一步中断，因为约一千架次航班被取消或者转移导致旅客滞留。以下是简妮·库玛的报道。

They provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.

它们提供了一种受人欢迎的方式，让人们从大多数MBA课程的乏味内容中解脱出来。

But for all her efforts, this fight is merely a diversion.

但她的一切努力都仅仅只能转移一下注意力而已。

Mum creates a diversion, pretending to have a broken wing to distract the wolf.

鸭妈妈制造了一个分散注意力的假象，假装翅膀受伤以吸引狼的注意。

One of our transformers has failed. I'll let you know if a diversion is required.

504. 我们一个变压整流器故障了。如果需要备降我会第一时间告诉你。

Well, maybe a little diversion might help.

嗯 或许稍微放松一下会有好处呢。

" What we need, " said Hermione briskly as Thursday afternoon's double Potions lesson loomed nearer, " is a diversion. Then one of us can sneak into Snape's office and take what we need."

“我们需要声东击西，”赫敏干脆地说，这时离星期四下午的两节魔药课越来越近了，“有人打掩护，然后某个人就可以溜进斯内普的办公室，拿到我们想要的东西。”

This is ironic since they are unlikely to disturb anyone else, whereas chatting with a colleague, which is all too likely to do so, is seen as a perfectly acceptable diversion.

这很讽刺，因为这不太可能打扰到其他人，而与同事聊天（很可能会打扰其他人）却被视为完全可以接受的消遣。

In another diversion from the kind of documentary-making we saw in Fire of Love, Herzog also makes a point of showing some of the behind the scenes action from the Kraffts, which can be somewhat disillusioning.

与我们在《火山挚恋》中看到的那种纪录片制作不同，赫尔佐格还特意展示了克拉夫特一家的一些幕后作，这可能会让人有些失望。