So, it was these diviners seeking to unlock the future inadvertently provided us with a key to the past.

所以，正是这些探寻未来的占卜者无意中为我们提把解过去的钥匙。

Miss Ingram placed herself at her leader’s right hand; the other diviners filled the chairs on each side of him and her.

英格拉姆小姐坐在领导的右手边；其他占卜者坐在他和她两边的椅子上。

So do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums or your sorcerers who tell you, 'You will not serve the king of Babylon'.

至于你们，不可听从你们的先知和占卜的、圆梦的、观兆的，以及行邪术的。他们告诉你们说，你们不至比伦王。

The idols speak deceitfully, diviners see visions that lie; they tell dreams that are false, they give comfort in vain. Therefore the people wander like sheep oppressed for lack of a shepherd.

因为家神所言的是虚空，卜士所见的是虚假；作梦者所说的是假梦，他们白白地安慰人。所以众人如羊流离，因无牧人就受苦。

And he knew that Bob Wade, simple and undefiled by literature — Bernald's specific affliction — had a free and personal way of judging men, and the diviner's knack of reaching their hidden springs.

他知道鲍勃·韦德，单纯而未被文学所玷污——伯纳德特有的苦恼——有种自由而个人的判断人的方式，以及占卜者触及他们隐藏的源泉的诀窍。