But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.

可如果一个人开办工厂混乱不堪，那他无法逃避，要对它负责。

Harry dodged behind the golden fountain again.

哈利又躲到金色喷泉后面。

The man jumped aside to dodge the speeding truck.

这人跳到旁边以躲避疾驶卡车。

Much of his energy was devoted to dodging impertinent questions, of which there were many.

他很都用来躲避很无礼问题。

Sometimes, these are created deliberately to dodge the tests.

有时，制造特定新药来躲避测试。

We dodged a bullet on this. Trust me. I've been down this road before.

我们是躲过一劫。相信我，我是过来人。

They're dodging their landlords all the time.

他们一年到头躲着房东。

For today's 10 out of 10 segment, firefighter dodge ball.

今天新闻是，消防员躲避球。

Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail.

哈利躲闪着斯梅廷手杖，去捡信。

" Charge! " cried Germaine the baker. She was agile and good at dodging.

“冲啊！”烘培师傅杰曼大喊，她机敏灵巧，很会躲闪。

She shot fire into the air, which he dodged.

树蜂朝空中喷出火焰，哈利闪身躲过。

Reporters also began claiming that he dodged the draft during the war.

记者们也声称他在战争期间躲过征兵。

Harry dodged and it hit the Chamber wall.

哈利慌忙躲闪，撞到密室墙上。

Rick D-don't dodge the issue, Rick!

切 Boo! 不要转换话题！

So, Damascus really I think perhaps thinking they've dodged a bit of a blow here.

所以，大马士革，我想他们也许认为他们逃过一劫。

During the rescue efforts, they've even had to dodge a few Russian bullets.

在救援过程中，他们甚至不得不躲避几颗俄罗斯子弹。

LinkedIn has largely dodged the social media backlash. Why do you think that is?

LinkedIn 在很大程度上躲过人们对社交媒体强烈抵制。你认为这是为什么呢？

If you dodge a bullet, you have successfully avoided a problem -- but barely.

如果你躲过一劫（dodge a bullet），你成功地躲过一个问题——但差点没躲过去。

Harry dodged the Smelting stick and went to get the post.

哈利躲闪着斯梅廷手杖，去捡信。

Ron dived, Hermione rocketed upward, the key dodged them both, and Harry streaked after it.

罗恩向下俯冲，赫敏朝上一蹿，钥匙躲闪着避开他俩上下堵截，哈利紧紧跟在后面。