Opposition research is as old as politics itself—Cicero's orations against Catiline, a dodgy candidate for the Roman consulship in 63BC, were notably well-informed.

其最早追溯到时西塞罗与喀提林一场人尽皆知的辩论，喀提林是公元前63年罗马执政官的竞选者，巧舌如簧。

In other words, it's dodgy, a slang word meaning bad or unreliable.

换句话说，它有问题，那是一个俚语，意思是坏的或不靠的。

If it's a bad one, it's a dodgy neighbourhood; if it's nice, a pleasant neighborhood; if it's quiet, a sleepy neighbourhood, and if it's very active and full of activity, it's a buzzing neighbourhood.

如果它不好，那么它是一个糟糕的社区；如果它不错，那么它是一个令人愉悦的社区；如果它是安静的，那么它是一个冷清的社区；如果它活跃和充满活力，那么它是一个嘈杂的社区。

The evidence of left-handedness is often very dodgy indeed.

左撇子的证据其实往往疑。

And I'm dodgy about cheese to. That's got the wrong sort of mold on it.

我认为奶酪发霉后也存在险。上面的霉菌是有问题的霉菌。

(the students themselves are in a poor position to spot a dodgy operator).

（们自己很难识别不良教机构）。

Gauguin, the dodgy stockbroker, allowed to lurk on the edge of art.

高更，这个圆滑的股票经纪人，被允许游离于艺术的边缘地带。

He described David Cameron as dodgy Dave which is a bit of a slur.

他称戴维·卡梅伦是狡猾的戴夫，这有点诽谤的意思。

Showing your leprechaun shoes to dodgy men.

让渣男见识下你的小精灵鞋。

Are they buying a car with dodgy papers?

他们是否会买到一辆证件不全的车？

That building tall towers on dodgy ground is no real problem.

但这钟塔建在了有问题的地基上还不是真正最重要的问题。

" Because its probably not Ministry of Magic approved, " said Hermione. " And also, " she added, as Harry and Ron rolled their eyes, " because I'm starting to think this Prince character was a bit dodgy."

“因为这能是魔法部禁止使用的。”赫敏说，“而且，”她看到哈利和罗恩翻了翻眼珠，便又说道，“因为我开始觉得这个叫王子的家伙有点儿不靠。”

Now this is the same AI that ETS uses on the real test, so you no longer have to depend on these dodgy AI companies to give you score estimates that might be good or might be bad.

现在，ETS 在真正的考试中使用的是同样的人工智能，所以你不再需要依赖这些狡猾的人工智能公司给你的分数估计，能是好事，也能是坏事。

You know, if your food looks " dodgy" , maybe it looks like it's rotten or looks like it might give you food poisoning or it just looks a bit… bit weird.

你懂吗，如果你的食物看起来“dodgy”，能看起来像是坏掉了，或者看起来能会让你食物中毒，或者就是看起来有点… … 有点奇怪。

Over the last few weeks I have been struck by the number of times that words in our worship have felt a bit inappropriate, a bit dodgy.

最近几个星期以来，我很多次被我们做礼拜所用的不恰当的和有点虚假的话所困扰。

They want to know which small changes in someone's genome can lead to the production of those dodgy proteins that cause a disease.

他们想知道基因组中有哪些微小变化会导致成有缺陷的蛋白质，从而引发疾病。

Unfortunately, what they got was Harding and his dodgy mates, sucking the nation dry as you might remember from our video on him.

不幸的是，他们得到的是哈丁和他那些狡猾的同伙，把整个国家吸干了，你能还记得我们关于他的视频 。

" Definitely dodgy, " agreed George. " So he wouldn't even tell you who's supposed to be plotting all this stuff? "

“显然蹊跷，”乔治附和道，“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些？”

" Isn't that what he was doing the night he was supposed to be tailing me? Picking up dodgy cauldrons? "

“他本该跟踪我的那天晚上，去办的不就是这件事吗？抢购来路不明的坩埚？”

All you had to do was claim you had found your dodgy papyrus manuscript in a legally acquired ancient mummy mask.

你所需做的只是声称你在一个合法获得的古代木乃伊面具中发现了疑莎草纸手稿。