Well, the economy has been in the doldrums.

嗯，经济直处于低迷状。

We were weeks in the doldrums.

我们在无风带几周了。

In his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.

特梅尔在讲话中谈到了新时代，以及让巴西摆脱经济低迷。

It is also perfectly timed with America in the doldrums. Its politics polarized.

这也正好赶上了美国的低谷期。政治两极分化。

They'll probably be hitting some doldrums here or there, storms, food shortages.

他们可能会在某些地方遭遇经济低迷、风暴以及食物短缺的。

So at the end of last year, the Liberal party was really in the doldrums.

所以到了去年年底，自由党真的陷入了低谷。

I mean, that, according to your report, has been in a doldrums since 2022.

我的意思是，据你们的报告，自2022年以来直不景气。

Like any of the doldrums they had last year are gone.

去年那些低迷状去不复返了。

And in 1911, the royal family's popularity is a bit in the doldrums.

1911年，王室的受欢迎程度度低迷。

But yeah, you get into the doldrums a little bit.

不过是的，你会有点陷入低潮。

Still very much in the doldrums.

仍然片低迷。

Even in countries where the market for house purchases is in the doldrums, rents are rising quickly.

即便在购房市场低迷的国家，租金也在迅速上涨。

Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.

津巴布韦曾经是南非甚至是整个非洲的面包篮，但现在人民却生活在贫中。

You can see once the speaking rate gets down to like, you know, the doldrums, it just has an impact on everything.

你可以看到旦语速下降到很低，它对切有影响。

The Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.

在这个愚蠢的季节的低迷中平静下来的新闻界，在如此出乎意料的风中跃升为运动。

But when you're watching through the doldrums, then you actually find a guy that's a very rewarding feeling.

但当你在平淡无奇的比赛中发现个真正有价值的球员时，那种感觉是非常令人满足的。

After a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.

长期低迷之后，物理之船的风帆在微风中沙沙作响。

And potentially Europe's economy, which has really been in the doldrums for years, now has this extra impetus for innovation.

并且潜在地， 欧洲的经济， 多年来直低迷，现在有了额外的创新动力。

Don't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.

不要让负面的想法影响你的情绪。据下面的建议，摆脱负面情绪，重新过上快乐健康的生活。

But when the doldrums set in, they might have to go to heroic lengths to find any challenge at all.

但当陷入停滞不前的状时，他们可能不得不付出巨大的努力才能找到任何挑战。