Well, the economy has been in the doldrums.

嗯，一直处于低迷状态。

We were weeks in the doldrums.

我们在无风带几周了。

In his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.

特梅尔在讲话中谈到了新时代，以及让巴西摆脱低迷。

But when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.

但当他接手工党时， 他们真很低迷。

And Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.

很长一段时间以来， 工党在提赛德一直处于低迷状态。

So at the end of last year, the Liberal party was really in the doldrums.

所以到了去年年底，自由党真陷入了低谷。

Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.

津巴布韦曾是南甚至是整个面包篮，但现在人民却生活在贫困中。

You can see once the speaking rate gets down to like, you know, the doldrums, it just has an impact on everything.

你可以看到一旦语速下降到很低，它对一切都有响。

The Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.

在这个愚蠢季节低迷中平静下来新闻界，在如此出乎意料风中跃升为运。

After a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.

长期低迷之后，物理之船风帆在微风中沙沙作响。

Don't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.

不要让负面想法响你情绪。根据下面建议，摆脱负面情绪，重新过上快乐健康生活。

But when the doldrums set in, they might have to go to heroic lengths to find any challenge at all.

但当陷入停滞不前状态时，他们可能不得不付出巨大努力才能找到任何挑战。

You know, Labour came into power promising to fix some of the country's economy, which is basically been in the doldrums for a while now.

工党上台之初曾承诺要解决国家一些问题，而已低迷了一段时间。

But the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.

但当这一世界最大体陷入低迷时，美元也可以走强，因为低迷美国是对全球金融稳定威胁。

There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.

因此，在赤道无风带，空气实际上不会停止移，只是被抬高了而已，受热上升，为南北两边密集空气流让出道路。

Besides the credit a publisher would get for putting out all those innovative games, an indie publishing arm would provide some titles to fill those post holiday doldrums.

除了发行商将因推出所有这些创新游戏而获得荣誉之外。一个独立出版部门将提供一些游戏来填补假期后低迷。

It's going to be cold for a while, but you can still look hot. Consider the ways you can brighten your face and distract yourself from the doldrums of a long winter.

寒冷天气将会持续一段时间，但是你仍然可以看上去热情似火。考虑下面方法，可以让面部熠熠生辉，转移漫漫寒冬暗淡无光。

I've sometimes felt that way about Kaurismaki, whose movies, with their hard-drinking loners in art-directed doldrums, have a sameness that can make it feel like he's phoning it in.

我有时对考里斯马基也有这样感觉，他电里酗酒孤独者在艺术指导下陷入低迷，有一种相似之处，让人感觉像是他打电话进来。

Wall Street's " fear gauge" , the VIX index, which measures expected stockmarket volatility through the prices traders pay to protect themselves from it, has leapt up after months in the doldrums.

华尔街“恐慌指数”VIX 指数通过交易员为保护自己而支付价格来衡量预期股市波，在历数月低迷之后已大幅上涨。

With great imaginative judgment and considerable optimism, Sidney moved the avant-garde beyond such provincial doldrums by constructing his case for a new poetry out of a wide range of ancient and Renaissance authorities.

凭借富有想象力判断力和相当大乐观精神，西德尼从广泛古代和文艺复兴时期权威中构建了他新诗歌，使前卫艺术超越了这种地方性低迷。