More than 4m Germans (11.6% of the workforce) were on the dole.

超过四百万的德国（11.6%的劳动力）都在领取失业金。

At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.

游戏之初，每参与者分发到少量的分数。

And when did we start doling them out?

我们是什么时候开始起这些名字的?

Indonesia doles out more than $2bn annually for consumption of coalfired power.

印尼每年为燃煤发电支出逾20亿美元。

The number claiming dole went up by 3,500.

【dole】申请领取救济金者增了3,500。

As two factories closed today, 500 people joined the dole queue.

【dole】由于今天两家工厂倒闭，又有500了领取失业救济金的行列。

In the same clip, she even mentions the name Lilah perhaps doling out a self-fulfilling prophecy.

在这段视频中，她甚至提到了莉拉这名字，这可能是一自我应验的预言吧。

There are some signs that employers need to dole out fewer raises to retain workers or hire new workers.

有迹象表明，雇主需要小幅薪来留住员工或雇佣新员工。

Helping people with things they resent paying for can also be more effective than doling out treats.

帮们处理他们不愿花钱去做的事，也可能比直接给钱更有效。

He had learned from his public relations consultant Regis McKenna how to dole out exclusive interviews in a dramatic manner.

乔布斯从自己的公共关系顾问里吉斯·麦肯纳那里会了如何以戏剧化的方式限量派发独家专访的机会。

In the US, the struggle to find and keep top executives means companies have to dole out big pay packages.

在美国，寻找和留住高层管理员的努力意味着公司必须给他们高额薪酬。

A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.

一通过把死去丈夫得来的不义之财都捐赠出去以提高自己的社会地位的女。

Reservoirs enable farmers to dole out their precious water as needed, and more efficiently.

水库使农民能够根据需要更有效地分配他们宝贵的水。

Doles of food and clothing had been regularly made in given quantities.

食物和衣服的救济金是定期发放的。

They also usually fail to acknowledge their privileges and biases while doling out their advice.

他们在提供建议时通常也不会承认自己的特权和偏见。

So my parents were on the dole, on benefits.

所以我的父母靠救济金生活。

And then they have the power to decide whether to dole out justice.

然后他们有权决定是否伸张正义。

Instead, they focused on making the system for doling out the cash more efficient.

相反，他们专注于提高发放现金的系统的效率。

To buy their affection and discretion, Redstone doled out favours, gifts and cash.

为了购买他们的感情和判断力，雷石东提供了情、礼物和现金。

Mrs. Traudt, the proprietor's wife, doles 'em out to her favorites.

店主的妻子 Traudt 夫将它们分发给她最喜欢的。