The results of a ten-month review of its domicile are likely to be announced on February 22nd.

在经过长达10个月的总部地历程之后，汇丰银行很可能会于2月22日宣布其最终决定。

After leaving the station, Mr. Fogg gave Passepartout instructions to purchase some provisions, and quietly went to his domicile.

实际上，斐利亚·福克离开车站之后就叫路路通去买些吃的东西，自己就跟艾娥达夫人直接家了。

And, of course, Norway abuts the Arctic Circle and the North Pole, so St.Nick found himself with a new domicile.

当然，挪威毗邻北极圈和北极，所以圣·尼古拉斯找到了一个新的住所。

ByteDance, for its part, stresses it is domiciled in the Cayman Islands, not China.

就字节跳动而言，它强调其总部位于开曼群岛，而不是中国。

You better have it in your vault safe, domiciled in your country.

你最好把它存放在你的保险库中，安家在你的国家。

Who's to say that there won't be continued tax issues in any of those other domiciles?

谁能说得准，那些其他注册地不会继续出现务问题呢？

You couldn't share information from one office to another because everything was domiciled in one filing cabinet.

过去，由于所有信息都存放在一个文件柜中，办公室之间无法共享资料。

So where you vote, pay taxes, have your driver's license, that kind of stuff points to domicile.

因此，你投票、纳、持有驾照等行为，都指向了你的居住地。

I did a self-guided tour of his domicile, all seven bedrooms, four and a half baths -- Hold on.

还去他家来了个自助游，七个卧室 四个半洗手间等一下。

The thing is: this is no ordinary dwelling, but a domicile flipped upside down, hanging from orbit like an apple from a tree.

这不是一个普通的住宅，而是一个倒挂的住所，像树上的苹果一样悬挂在轨道上。

So yes, they're domiciled in the U.S. Apple, Microsoft, Amazon, all those big guys, they have exposures all around the world.

是的， 它们在美国注册。苹果、微软、亚马逊，这些大公司都在全球范围内有业务布局。

When the EUropean Central Bank buys bonds as part of its monetary policy, the sellers are very often asset managers and banks domiciled in Britain.

当欧洲央行将购买为其货币政策的一部分时，卖方往往是在英国注册的资产管理公司和银行。

The stateliness of look which had been almost too marked for a dweller in a country domicile had at last found an artistically happy background.

她容貌的那种庄严，对于一个住在乡下的人来说过去总是太显眼，现在终于找到了一个富有艺术魅力的满意的衬托。

Mr Abel might note that among companies worth over $5bn and with price-to-earnings ratios below ten-suggesting they are cheaply valued-80% by value are domiciled outside America.

阿贝尔或许注意到，在市值超过50亿美元且市盈率低于10倍（表明估值偏低）的企业中，这些企业的80%的市值来自美国境外。

Evening drew on, and sounds of life and movement in the lower part of the domicile became more pronounced, the gate in the palings clicking incessantly.

黄昏临近，楼下人们说话走动声音越来越大，栅栏门不停地咔哒咔哒响着。

From her elevated position the exhausted woman could perceive the roof of the house below, and the garden and the whole enclosure of the little domicile.

这个精疲力竭的女人从高处可以看到底下房子的后屋顶、花园以及住所周围的一切。

The smoking hot contractor that she has found to fix up her home, which is more of a spider museum than an actual livable domicile.

她找来的那个酷毙了的承包商， 他负责修理她的房子，那房子更像是一个蜘蛛博物馆， 而不是一个宜居的住所。

In Wilmington, its biggest city, office towers stand as their faceless business domiciles.

在特拉华州最大的城市威尔明顿，那些无标识的办公大楼矗立着，为企业的注册地。

And the front door rule says there, where your front door is, that is the place where you have your domicile -- where you are living -- Belgium or Holland.

前门规则规定，你的前门在哪里，哪里就是你的住所所在地，也就是你居住的地方——比利时或荷兰。

A long white garden wall overhung by some thick chestnuts, a door with a letter-box, and an iron bell-pull, that was all that could be seen of the Maire's domicile.

一堵长长的白色花园围墙悬垂在一些厚厚的栗子上， 一扇带信箱的门和一个铁制的铃铛， 这就是 Maire 的住所。