Indeed, stepwells have always been considered women's spaces-places to gather without inhibitions, away from men's domineering eyes (in India, after all, it is traditionally a woman's job to fetch and carry water).

事实上，阶梯井一直被认女性的空间——一个不受约束、远离男性霸道目光的地方(毕竟，印度，传统上取水和挑水女性的工作)。

Hadley was on a visit to the big city from St. Louis, having led a sheltered life under the influence of a domineering mother.

哈德利从圣路易斯来到这个大城市玩，她衣食无忧，但有个专横的母亲。

They tended to be domineering, neurotic, and impulsive -- not exactly the traits you want in a friend.

他们往往专横、神经质、冲动--这不你想要的朋友的特质。

The youngest child of a wealthy, highly cultured but domineering steel magnate.

他出生富有、极有教养，但盛气凌人的钢铁巨头之家，家中最小的孩子。

Someone who has a high hand is domineering.

占上风的人专横的。

I laughed too, but there is still some part of me that feels it was unseemly for a little girl to be thought of as so ... domineering. Cringe.

我也跟着大笑，但也有点。现我得如果一个小女孩被人们认如此的… … 专横，真不什么光彩的事（想到这我又不好意思了）。

" The hoover roared into life, domineering the room" -dominating the room, becoming the center of attention in the room-" like a proud king" .

“吸尘器咆哮着，房间里横行霸道的”—充斥着房间，把它变成了整个房间里注意力的中心—“就像一位傲慢的国王”。

But the decline of US power, emergence of alternative lenders, and the IMF's reputation as a domineering taskmaster has left it an anomalous position.

不过，美国实力的衰落、其他贷款机构的出现，以及该组织“霸道监工”的名声，使其处于一个反常的位置。

" The hoover roared into life, domineering the room like a proud king."

“吸尘器咆哮着，像一位傲慢的国王一样房间里横行霸道。”

He might like a more domineering woman.

他可能喜欢更有支配力的女人。

" I don't mean to be domineering, " he said.

“我不故意霸道，”他说。

They are very domineering and cannot endure independence in others.

他们非常霸道， 不能忍受别人的独立。

Like what I heard was Vernon's voice and the way in which that shouting and that kind of domineering in that house has been the story of this entire seven years that we've seen this family from afar.

我听到的弗农的声音，以及那种屋内的吼叫和那种专横跋扈，这七年来我们从远处观察这个家庭，这种景贯穿了整个故事。

A fortunate chance and some influence obtained for Harry, at the time of his bereavement, the position of private secretary to Major-General Sir Thomas Vandeleur, C.B. Sir Thomas was a man of sixty, loud-spoken, boisterous, and domineering.

哈利丧亲之际获得了一个幸运的机会和一些影响力，担任少将托马斯·范德勒爵士的私人秘书，C.B. 托马斯爵士一个六十多岁的人，说话大声，喧闹，霸道。

Today's regulatory mess began to emerge in the 1970s in large part as an immune response to the domineering methods of Moses and his imitators, who chopped through neighbourhoods with motorways, leaving urban blight behind.

当今的监管混乱局面20世纪70年代开始显现， 很大程度上对摩西及其效仿者专横方法的一种免疫反应，这些人用高速公路横穿社区，留下了城市衰败的景象。

Directly domineering ceases in the man, snubbing begins in the woman; the trite but no less unfortunate fact being that the gentler creature rarely has the capacity to appreciate fair treatment from her natural complement.

男人不再霸道，女人开始冷落；一个陈腐但同样不幸的事实，较温和的生物很少有能力从她的自然补充中欣赏公平对待。

But when she looked at that hard, domineering and ambitious woman who lay there so still and silent with all her petty aims frustrated by death, she was aware of a vague pathos.

但当她看着那个冷酷、霸道、野心勃勃的女人， 一动不动地躺那里， 所有的小目标都被死亡打败时，她隐约感到一种悲哀。

Old Mrs. Mingott had always professed a great admiration for Julius Beaufort, and there was a kind of kinship in their cool domineering way and their short-cuts through the conventions.

明戈特老太太一直表示对朱利叶斯·博福特非常钦佩，他们冷酷霸道的作风和会议中走捷径的方式有一种亲切感。

I'm not people pleasing as much, but All of that breaks down when I have to deal with people that are in authority or who I perceive as domineering.

我不再那么讨好别人了，但当我要应对那些有权威或我认强势的人时，这一切就都崩溃了。

But I think there's another component too, especially these days, is that the men who are looking for women, for mail-order brides, are also dominant, domineering, possibly abusive.

但我认有另一个因素，尤其当今，那些寻找邮购新娘的男性往往也强势、专横，甚至可能具有暴力倾向的。