The dogs donned costumes and partied with their owners on Copacabana Beach.

在科帕卡巴纳滩上，狗狗们身穿特色服装陪伴在它们的主人身边。

Like I don' know. An' bangin' on about some banshee he banished.

好像我不知道似的。还吹嘘他怎么驱除女鬼。

While filming, Jackson donned a wig and tracking dots on his face.

拍摄时，杰克逊戴上假发，在脸上画上小圆点。

Donning both will overwhelm the dress. Carry a clutch or small evening bag.

项链和耳环都戴则会过犹不及，再拿上小手包或是晚宴包就齐全 了。

The giant chuckled darkly. " Yet great puddin' of a son don' need fattenin' anymore, Dursley, don't worry."

巨人拉下脸轻蔑地一笑。 “呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，放心吧。”

“An' don' ask me questions just now, I think I'm gonna be sick.”

“在别向我提问题，我觉要吐了。”

Hope so. - I guess pre-he don. - Pick a spot.

希望如此。— 我觉能行。— 选地方。

I'm so glad we're doned with classes.

我们的课都结束了，我真高兴。

He creates problems for him. He wants to take don Carlos' land.

所以经常找他的麻烦，想夺走他的土地。

Others donned skiwear and remained inside, hoping the lights and heat would come back on.

其他州人则穿上滑雪服呆在家里，盼望着灯光和暖气能恢复。

Achilles puts on his golden-plumed helmet; commuters don their Bose headphones.

阿喀琉斯戴上他那饰有金色羽毛的头盔，通勤人戴上他们的Bose耳机。

Haha! Yay! Maggie that's brilliant. You don' t need me anymore.

哈哈！耶！麦琪太聪明了。都不需要我帮忙了。

It's a really nice opportunity for us to get as donning new specimen it.

拼上新标本对我们来说真的是很棒的机会。

" Aaah, don worry, " said Hagrid gently, looking down at her.

“啊，不要担心。”海格低头望着她，温和地说。

" Don' listen properly, do they? Don' look properly either. Never notice nuffink, they don'."

“不好好儿听，是样吗? 也不好好儿看。他们什么也不注意。”

But he was not working for the so-called brainy don, as Mogilevich is known.

但正如莫吉列维奇知道的那样，萨特父亲并不是为所谓的“黑党老大”卖命。

For St. Patrick's day this year, she donned a bright green wig.

她在今年的圣帕特里克节戴了一顶亮绿色的假发。

You're allowed to do that, but don' abuse it.

可以么做，但不要滥用些话。

Rathbone cast a long silhouette. Who would be bold enough to don the deerstalker next?

拉斯伯恩的形象深入人心。接下来谁有胆量戴上猎人帽呢？

Everything depended on the word of the great Oxford don.

一切都依赖于牛津大学的那位伟大教授的话。