In " Succession" it is Greg, doofus cousin of the plutocratic Roy family.

在《继承之战》中，这个角色由格雷格扮演，他是罗伊财阀家族笨蛋表亲。

When the smartest guy in the room does the stupidest thing, or the doofus outwits the brainiac, we tend to laugh because we didn't see that coming.

一间房间里最聪明人却做了最蠢事，或者帽人做了件逆天事，人们就笑了，因为我们没有预料到。

I was the doofus that got stuck in the men's room. - Oh, that was a hell of a night.

我是被困在厕所里蠢货。- 那真是可怕一夜。

Take the word doofus, for example, spelled d-o-o-f-u-s, meaning a stupid or incompetent person.

doofus这个词为例，拼写为d-o-o-f-u-s，意思是愚蠢或无能人。

If we make a mistake, be like, oh, I'm such a doofus.

如果我们犯了个错误，就说，哦，我真是个瓜。

If we were doofuses, the commitment wouldn't be there.

如果我们是瓜，承诺就不会存在。

So there's like two sides of this like curious, doofus, happy idiot coin.

因此，这就像是一枚充满好奇心、气十足、快乐硬币两面。

I'm sorry, all I heard was you mumbling to yourself like a dippity doofus.

抱歉，我只听到你像个小瓜一样自言自语。

" What a doofus! " That night, the Emperor did not sleep.

“真是个子！”这一夜，皇帝一夜没睡。

But doofus is a good one, and it just fits him, suits him well.

但蠢货这个词用得真好，完全适合他，简直恰到好处。

In enlisting Mr Braun, best known as Greg, the doofus cousin in " Succession" , it obeys an unwritten Hollywood rule—whereby even supposedly schlubby characters are played by nice-looking actors.

在招募布劳恩先生（最著名是《继承之战》中表弟格雷格）时，它遵循了好莱坞不成文规则——即使是被认为是邋遢角色也由长相帅气演员扮演。

And so one of the things you get right off the jump is that he is actually, like, kind of everybody thinks he's like a bit of a doofus.

而且你一开始就知道，他实际上被大家认为有点乎乎。

Of course, now I have to walk around campus carrying a broom and wearing a cape like a doofus but it's not like the bullying can get much worse.

当然，现在我不得不提着扫帚、披着斗篷像瓜一样在校园里走来走去，但欺凌行为不会变得更糟。

And when I say complicated, I mean that, unlike Cheryl, he's not a doofus and he's not a... I feel like the mid-century was full of men like this.

而且当我用“复杂”这个词时，我意思是，与雪莉不同，他并不是个瓜，也不是… … 我觉得20世纪中期有很多像他这样人。

I felt like I was watching a doofus who didn't have any idea what he was doing, letting all kinds of unqualified people in to maybe do nothing.

我觉得自己在看一个完全不知道自己在做什么蠢家伙，让各种不合格人进来可能什么也不做。

When I asked for advice, she generally gave me a considered reply instead of calling me a doofus, or asking if I understood what Google was for.

当我寻求建议时，她通常会给我一个深思熟虑答复， 而不是嘲笑我是个瓜， 或是质疑我是否知道谷歌用途。

That would be a " hipster doofus" – someone who does something so extreme in order to seem cool that it's no longer considered cool.

这就是“装酷瓜” ——指那些为了显得酷而做极端事情人， 结果反而不再被认为很酷。

It's 1972. So in the boat with us is a young married couple, George Hunt ... GEORGE HUNT: Now I'm just an old doofus.

那是 1972 年。和我们一起在船上是一对年轻夫妇，乔治·亨特… … 乔治·亨特：现在我只是一个老瓜。

Just because a person is loyal to the president doesn't necessarily mean that they're a doofus who drinks Billy beer, but it could.

一个人对总统忠诚， 并不一定意味着他就是个喝比利啤酒瓜，但也可能就是。

And I'm such a doofus, but I, I couldn't get that piece out and I kept trying and failing.

我真是个笨蛋，但我就是无法演奏出那段乐曲，我不断尝试却一再失败。