Get in this door young man. It’s midnight, you are two hours past curfew.

进来吧，年轻人。已经午夜了，已经超过规定的回家时间2个小时了。

The job of Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brings with it privileges and responsibilities which you only really feel once the black door closes behind you.

首相是不列颠及北爱尔兰联合王国的政府之首，这份工作既享有权力也肩负职责，当首相府的那扇黑色门在身后关上时，就会真正体会到。

Did you close the bolt of the door?

门闩插上了吗?

Yes, a bachelor's degree opens more doors.

的，文凭可以是敲门砖。

But the wizard slammed the door on her.

可是巫师当着她的面把门重重地关上了。

Didn't you see the peacock on the front door?

们没看到前门上的孔雀吗？

I've often been verbally attacked behind their doors.

我经常会遭受门后的人的言语攻击。

Later, she recalled, It had never crossed my mind up until that point that there might be doors closed to me simply because I was a girl.

后来，希拉里回忆说，那是我第一次意识到，因为我是一个女孩，有些机会可能就会与我无缘。

A couple minutes later, Dad knocked on my door.

几分钟后，老爸来敲我的门。

The compartment door suddenly opened and someone fell painfully over Harry's legs.

车厢的门突然开了，有人痛苦地跌到了哈利腿上。

Sheldon will move out eventually. Yeah, once he figures out how to work a door.

谢尔顿终究会搬出去的。没错，等他会如何开门以后。

Japan had had revolving door of leaders, six prime ministers in six years. No one wants to see a return of that.

日曾频繁更换首相，六年换了六任首相。没有人想再次看到这种情况。

So, Victor -- it's a closed door?

那么维克托 彻底不可能了吗？

When the door was busted open by police, it was not the knock of opportunity or the call of destiny.

当警察破门而入时，既不是偶然的检查，也不是命运的召唤。

He shut the castle door behind us, to keep his father's friends in.

他关上了身后城堡的门，留下他父亲的朋友们在里面。

I could have sworn I locked that door. Must have forgotten.

我应该已经锁门了 一定是忘记了。

Tap on my window knock on my door. I want to make you feel beautiful.

轻敲我的门窗，我想让感觉完美。

After that, a hotel, some green space and parking for the new stadium next door will fill the Georgia Dome's footprint.

在此之后，一个酒店，一些绿地 和一个停车场将会在新体育馆门前建成，来覆盖原址。

So open the windows and doors and run a fan.

所以要打开门窗和排风扇。

I knew right off that this was a ditch play. I smiled and said, Sure thing! then jumped off the lift gate and headed for my new front door.

我马上明白过来，这是个甩掉她的小花招。我笑了，答道：没错！然后跳出车门，冲向我们的新家。